1 00:01:16,182 --> 00:01:21,748 -Zavolej mi я снова один в этой комнате. 2 00:01:22,388 --> 00:01:26,588 Rád bych se na vás podíval blíže v této temnotě. 3 00:01:27,188 --> 00:01:31,548 chybí mi от меня нет новостей. 4 00:01:33,308 --> 00:01:35,388 Ó! Co? 5 00:01:35,868 --> 00:01:37,948 -Blížíme se. -Oh, už přijdu. 6 00:01:39,868 --> 00:01:41,908 -Полинкин, у тебя всё хорошо? 7 00:01:43,508 --> 00:01:46,628 -Ano, všechno je skvělé, mami. -No tak pojď. 8 00:01:57,828 --> 00:01:59,788 -Лучше бы я у бабушки осталась. 9 00:02:00,828 --> 00:02:04,068 Пока я ватмосфере, hořím jako popel, 10 00:02:04,428 --> 00:02:09,028 Táhneš mě do pekla a kývám ti nebem. 11 00:02:09,188 --> 00:02:13,628 There's no place for me next to you, a já to vím. 12 00:02:13,748 --> 00:02:18,388 Vyhýbám se ti a utíkám pryč. 13 00:02:21,548 --> 00:02:23,548 A utíkám pryč. 14 00:02:48,348 --> 00:02:51,788 -Žralok jde dopředu! Его прессует Лайм. 15 00:02:51,868 --> 00:02:54,788 Jdou kolo ke kolu. 16 00:02:56,708 --> 00:02:59,468 Žralok je mimo závod! 17 00:02:59,708 --> 00:03:04,068 Kde je Bars? A je to tady, dohání Lime. 18 00:03:04,228 --> 00:03:06,908 Jdou po krku a krku. 19 00:03:07,148 --> 00:03:10,028 Kontakt! Motorka Barca nese přímo na hromadu kamení! 20 00:03:10,148 --> 00:03:12,068 Nebezpečný! 21 00:03:12,348 --> 00:03:14,948 Ale dokázal to! Bars je zpět ve hře! 22 00:03:18,348 --> 00:03:21,468 Mezitím naši účastníci úplně naposled 23 00:03:21,548 --> 00:03:23,788 a nejnebezpečnější úsek trasy! 24 00:03:23,908 --> 00:03:26,268 Lime je sebevědomě napřed. 25 00:03:26,548 --> 00:03:29,988 Kde jsou naše podprsenky? No konečně! 26 00:03:30,308 --> 00:03:32,468 Zastávka! Proč přestal? 27 00:03:32,508 --> 00:03:34,428 Rozhodli jste se závod vzdát? 28 00:03:35,148 --> 00:03:37,068 Co to dělá?! 29 00:03:52,468 --> 00:03:56,028 Leopard jde do vedení! 30 00:03:57,428 --> 00:03:59,868 Lime je pozadu! 31 00:04:00,228 --> 00:04:02,428 Jaká bláznivá noc. 32 00:04:05,868 --> 00:04:12,708 A vítěz dnešního závodu se stává Bars! 33 00:04:15,428 --> 00:04:17,988 Bary, bary, bary, bary. 34 00:04:21,948 --> 00:04:24,548 Bary, bary, bary, bary! 35 00:04:27,308 --> 00:04:29,228 - Do prdele! 36 00:04:30,028 --> 00:04:32,948 Bary, bary, bary, bary. 37 00:04:33,788 --> 00:04:37,228 -Hej, krásko! Ahoj. 38 00:04:42,428 --> 00:04:44,348 Ooh! 39 00:04:47,828 --> 00:04:49,748 - Posadila se a dala, že? 40 00:04:54,388 --> 00:04:56,588 - Ztrať se, kyselo. -Co jsi říkal? 41 00:04:59,148 --> 00:05:01,868 -Řekl jsem, zavři pusu. Je tam hodně špíny. 42 00:05:04,228 --> 00:05:07,388 -Ano, ano, ano, na trati se to často stává špinavá hra! 43 00:05:07,508 --> 00:05:10,868 Ale k čemu jsou naši závodníci? není připraven na jasnou show 44 00:05:11,188 --> 00:05:13,108 a vysoké sazby. 45 00:05:14,908 --> 00:05:16,828 Leopardí šampión! 46 00:05:16,908 --> 00:05:20,188 Protože sport je za urážkami. Ano? 47 00:05:22,708 --> 00:05:24,628 Pojďme na to! 48 00:05:52,748 --> 00:05:54,668 -Musíme vyrazit za 20 minut. 49 00:05:55,628 --> 00:05:57,548 -Teď pověsím závěsy a jsem připraven. 50 00:05:58,228 --> 00:06:00,348 -A krabice jsou pro vás Kdo to vyhodí, matka? 51 00:06:00,428 --> 00:06:02,988 "Všechno posbírám sám, sám všechno vyhodím." Hned po závěsech. 52 00:06:08,188 --> 00:06:10,108 Blbost. 53 00:06:52,708 --> 00:06:54,628 Sedmnáct minut! 54 00:07:00,268 --> 00:07:02,188 -Polinkin? 55 00:07:03,028 --> 00:07:05,268 -Všechno je v pořádku, mami. Bojuji se závěsy. 56 00:07:06,388 --> 00:07:08,308 Sedmnáct minut! 57 00:07:08,948 --> 00:07:11,748 -Vzpomínám si, 17 minut. -Šestnáct. Krabice. 58 00:07:13,868 --> 00:07:16,908 -Pojďme do školy Záclony si pověsím sám. 59 00:07:21,748 --> 00:07:24,028 Polina, běž, říkám. -Ano, mami. 60 00:07:24,348 --> 00:07:26,868 Sám jsem to slyšel – krabice. 61 00:07:32,468 --> 00:07:36,028 -Pauline, Paule, všechno bude v pořádku. 62 00:07:37,068 --> 00:07:39,428 A stačí najít přístup k Andrey. 63 00:07:40,228 --> 00:07:42,148 Patnáct minut. 64 00:07:42,228 --> 00:07:44,148 Pojď, běž. 65 00:08:12,348 --> 00:08:14,268 -Zlato, kdo tě tu nechal? 66 00:08:40,348 --> 00:08:42,708 Hej! Hej! Hej! 67 00:08:43,308 --> 00:08:45,228 Zastávka! 68 00:08:46,188 --> 00:08:48,828 Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! Je tam kotě! 69 00:08:48,908 --> 00:08:51,028 -Já vím. Myslíš, že nosím krabice? 70 00:08:51,108 --> 00:08:53,028 Klid. Večeře. -Чей обед? 71 00:08:53,108 --> 00:08:55,148 -Jeho. Právě jsem šel pro čerstvé maso. 72 00:08:55,268 --> 00:08:57,188 -Dej mi to kotě, kočko! 73 00:09:10,748 --> 00:09:12,828 -Bojíš se mě? -Vy? 74 00:09:13,108 --> 00:09:15,788 Velmi, tak děsivé. Možná můžete změnit svůj účes? 75 00:09:22,108 --> 00:09:24,428 -В следующий раз nedívej se tak otevřeně, jinak... 76 00:09:24,508 --> 00:09:26,428 -Co ještě? 77 00:09:30,828 --> 00:09:34,108 -Baby, I'll think že mě pronásleduješ. 78 00:09:36,708 --> 00:09:40,788 -Jaké jsem pro tebe dítě? Dávej si pozor na jazyk, zlato. 79 00:09:44,308 --> 00:09:46,748 -Sleduješ můj jazyk z balkónu. 80 00:09:51,388 --> 00:09:54,508 Mimochodem, fotka je pouze pro osobní potřebu. 81 00:09:54,588 --> 00:09:56,508 Pokud to zveřejníte online, mínus telefonní číslo. 82 00:09:58,708 --> 00:10:00,868 -Ach, dostal jsem strach a zmokl jsem se. 83 00:10:01,188 --> 00:10:05,028 Pokud s kotětem něco uděláte,... 84 00:10:05,108 --> 00:10:07,028 ...víko. 85 00:10:09,948 --> 00:10:11,868 ke mně. 86 00:10:22,428 --> 00:10:24,588 -Nevracej se před devátou prosím. 87 00:10:24,828 --> 00:10:27,588 -Ve smyslu? -Moji kolegové přijdou na mou kolaudační párty. 88 00:10:28,268 --> 00:10:30,188 Vy i dospělý se budete nudit. 89 00:10:33,348 --> 00:10:35,268 A prosím, nezabouchejte dveře. 90 00:10:44,188 --> 00:10:46,548 Kluci, v naší třídě nový student. 91 00:10:46,748 --> 00:10:48,668 Nyní vám o sobě řekne něco málo. 92 00:10:48,828 --> 00:10:50,948 Doufám, že vy všichni podpoř ji, ne? 93 00:10:51,148 --> 00:10:54,268 A ty, Polinochko, doufám najdeš zde nové přátele. 94 00:10:54,468 --> 00:10:56,588 Začněte. 95 00:10:58,308 --> 00:11:00,988 -Ahoj všichni! Jmenuji se Polina Tuman. 96 00:11:02,588 --> 00:11:05,988 - Dobrý den. promiň. - Dobrý den. Ahoj. 97 00:11:07,148 --> 00:11:09,108 Baršov. -Ahoj. 98 00:11:09,188 --> 00:11:11,268 -Ahoj. Proč jsi oblečený neforemně? 99 00:11:11,348 --> 00:11:13,788 -Je ve skvělé formě. Podívejte se, jak je velký. 100 00:11:13,868 --> 00:11:16,548 Ach, jaký biceps! Podívejte se na banky. 101 00:11:17,508 --> 00:11:19,508 -Posaď se. -Děkuju. 102 00:11:24,668 --> 00:11:27,628 -Barsove, zítra v této podobě nebude umožněna účast na hodinách. 103 00:11:27,828 --> 00:11:30,068 Znáš školní řád, že? - Správně. 104 00:11:30,788 --> 00:11:32,708 Polino, pokračuj. 105 00:11:34,188 --> 00:11:36,908 Jmenuji se Polina Tuman... 106 00:11:47,228 --> 00:11:49,308 Jmenuji se Polina Tumanová, a jsem nový. 107 00:11:49,388 --> 00:11:52,468 A tohle je Lyokha a je alkoholik. 108 00:11:52,868 --> 00:11:54,988 -Máš to. Nech mě to dokončit. 109 00:11:55,188 --> 00:11:57,108 -Můžu ti pomoct, pokud to nedokážeš sám. 110 00:11:57,508 --> 00:11:59,428 Ooh! 111 00:11:59,508 --> 00:12:02,388 -Tak. Zastávka. Klid. Klid. 112 00:12:05,068 --> 00:12:06,988 Pauline. 113 00:12:08,188 --> 00:12:11,268 -Jmenuji se Polina Tumanová, Přestěhoval jsem se z jiného města. 114 00:12:11,348 --> 00:12:13,268 Mám všechno, děkuji. 115 00:12:15,388 --> 00:12:18,748 Odkládání telefonů a vyndat učebnice. 116 00:12:24,428 --> 00:12:27,108 -Na co reaguješ? -Ahoj. 117 00:12:27,468 --> 00:12:29,388 -Jak se ti líbil první den ve škole? 118 00:12:30,468 --> 00:12:32,508 Mimochodem, já jsem Egor. 119 00:12:33,228 --> 00:12:35,148 -Děkuji, jdu do toho. 120 00:12:35,628 --> 00:12:37,548 -Myslím, že se do toho pustíš. 121 00:12:38,388 --> 00:12:40,628 Poslouchej, máš свободное время сейчас? 122 00:12:40,908 --> 00:12:42,828 -A co? 123 00:12:43,028 --> 00:12:46,468 -Mám jen návrh, že nemůžeš odmítnout. 124 00:12:47,868 --> 00:12:50,068 Pojďme do centra, ukážu vám město. 125 00:12:51,188 --> 00:12:53,188 -Tak pojďme. -Jdeme. 126 00:13:02,388 --> 00:13:04,708 Tak tohle je tvoje a tohle je moje. 127 00:13:05,548 --> 00:13:07,468 -Děkuju. 128 00:13:10,348 --> 00:13:12,268 -Neboj se, I didn't put anything in there. 129 00:13:12,348 --> 00:13:14,468 Tedy kromě jeho charismatu, samozřejmě. 130 00:13:15,908 --> 00:13:20,508 Pojď, na první rande s tímto městem. 131 00:13:30,948 --> 00:13:33,108 Does your mustache bother you? -Tvoje? 132 00:13:36,868 --> 00:13:38,868 -Váš. - Ano. 133 00:13:42,428 --> 00:13:44,348 -Předtím se mi to líbilo víc. 134 00:13:46,348 --> 00:13:48,428 -Musím jít. Budu pokračovat sám. 135 00:13:49,308 --> 00:13:51,228 -No tak, co to děláš? 136 00:13:51,308 --> 00:13:54,268 Dovolte, abych vám alespoň pomohl. - Zvládnu to sám. I s procházkou. 137 00:13:58,988 --> 00:14:00,908 - Sundal jsi to? 138 00:14:19,588 --> 00:14:21,948 V tomto životě za všechno musíte platit. 139 00:14:23,068 --> 00:14:25,988 Já jsem Milana. A tohle je Dilya. -Ahoj. 140 00:14:29,228 --> 00:14:31,508 - Už by bylo rychlejší dostat se do Moskvy vstoupit a vystoupit. 141 00:14:31,988 --> 00:14:34,708 - Dostali ji rodiče. - Dostali tě tvoji rodiče. 142 00:14:34,788 --> 00:14:38,348 A já jen hledám nový život! 143 00:14:38,948 --> 00:14:40,868 -Poslouchej, ty opravdu dostali to tvoji rodiče? 144 00:14:41,028 --> 00:14:43,068 - Ano, nedostali mě. - Máme to, máme to. 145 00:14:43,268 --> 00:14:45,188 Jsou to její zubaři mají vlastní kliniku. 146 00:14:45,748 --> 00:14:48,268 Zabijáci v bílých pláštích! -Přijdeš nebo ne? 147 00:14:48,348 --> 00:14:50,268 -A? 148 00:14:50,348 --> 00:14:52,908 -Musíme jít na lékařskou fakultu, podporovat dynastii. 149 00:14:53,308 --> 00:14:55,308 -Chceš tam vůbec jít? 150 00:14:55,828 --> 00:14:59,708 -No, zlato je nějak komplikované, Nejsem moc dobrý v chemii. 151 00:15:00,588 --> 00:15:02,508 Chtěla bych svůj vlastní kosmetický salon. 152 00:15:02,748 --> 00:15:04,668 -Jaké máš plány po škole? 153 00:15:04,748 --> 00:15:07,148 Oženit se nebo mít děti? 154 00:15:07,228 --> 00:15:09,948 Ženatý? 155 00:15:10,388 --> 00:15:12,308 No, kdyby jen pro jednoho z nich. 156 00:15:12,548 --> 00:15:15,068 Taky milujete BTS? 157 00:15:15,228 --> 00:15:17,148 -Ne, holky. 158 00:15:17,468 --> 00:15:19,388 otřásl jsem se... 159 00:15:33,148 --> 00:15:35,548 -Tancoval jsi? To je vše, pojďme. -Žádný! 160 00:15:45,148 --> 00:15:47,988 -Máš strašidelného přítele? -Já nikoho nepotřebuji. 161 00:15:48,468 --> 00:15:50,628 - Stručně řečeno, Polina, Přidal jsem tě do chatu třídy. 162 00:15:50,748 --> 00:15:52,948 -Jo. -Ach, nech mě se podívat po obrazovce. 163 00:15:53,028 --> 00:15:55,028 Teď. -Tak pojďme. 164 00:15:55,068 --> 00:15:59,388 -Ano, chápu. -Krátký výlet za fešáky 11A. 165 00:16:00,668 --> 00:16:05,628 Jegor Vlasov se chce stát TikToker. 166 00:16:05,908 --> 00:16:07,988 -Možná pick-up umělec? -Ne, ne, ne. 167 00:16:08,068 --> 00:16:10,828 Má přítelkyni - Malinu, Je lepší se s ní nebavit. 168 00:16:10,908 --> 00:16:12,828 -Ano, je to pravda. 169 00:16:14,108 --> 00:16:16,028 Tady je. 170 00:16:16,308 --> 00:16:19,188 - Co je to za exponát? - Tohle je Lyosha. 171 00:16:19,988 --> 00:16:21,908 Je skvělý. 172 00:16:22,748 --> 00:16:25,668 -Nemluvím o Leshovi. I když o chutích se samozřejmě nehádá. 173 00:16:25,988 --> 00:16:27,908 Podívejte se na druhý. 174 00:16:28,068 --> 00:16:30,668 Toto je výstava. Tomu rozumím. 175 00:16:31,388 --> 00:16:33,628 - Pro mě je to takový hlupák. -Co to děláš? 176 00:16:34,068 --> 00:16:37,748 Tohle je Baršov. Leopard. Nejnebezpečnější chlap na škole. 177 00:16:38,308 --> 00:16:40,708 -On nemá jméno? -Dima. 178 00:16:40,788 --> 00:16:42,708 To nikdo nevolá jménem. 179 00:16:42,788 --> 00:16:45,508 -Nikdo ho nezná. A co učitelé? - Málokdy chodí do školy. 180 00:16:45,988 --> 00:16:48,028 -To je můj soused uvedeno v červené knize? 181 00:16:48,108 --> 00:16:50,228 -Soused? -Soused? 182 00:16:50,708 --> 00:16:53,468 -No ano, chodíme do stejné popelnice. -Oh, ty řídíš. 183 00:16:54,388 --> 00:16:56,308 -Ano, podívejte se sami. 184 00:16:56,388 --> 00:16:58,788 -Kamon, ukaž! 185 00:16:59,428 --> 00:17:01,348 -Tady, tady. 186 00:17:05,308 --> 00:17:08,868 - Ach můj bože. -Pane, jaké tělo! 187 00:17:09,028 --> 00:17:11,548 -Nechápu, co je na tom špatného. -A teď vám to ukážu. 188 00:17:11,628 --> 00:17:13,548 Pojď k němu blíž. 189 00:17:13,628 --> 00:17:15,788 Tak pojď blíž. - To stačí. 190 00:17:15,868 --> 00:17:17,788 -No, tady máš. 191 00:17:17,868 --> 00:17:19,788 Ano, počkej. 192 00:17:22,828 --> 00:17:25,908 -Koho sleduješ? -Mami, nestřílej mě. 193 00:17:36,668 --> 00:17:39,428 - Chápu. Co, zamiloval se? 194 00:17:40,188 --> 00:17:42,348 -Ano, v hloupém sportovci a na první pohled. 195 00:17:42,548 --> 00:17:45,108 Ano, já holky jsem právě ze třídy požádal o vyfotografování. 196 00:17:45,148 --> 00:17:47,068 Nevěří, že je to soused. 197 00:17:49,388 --> 00:17:51,548 -Dej mi telefon. Pojď, pojď. 198 00:18:08,388 --> 00:18:10,308 Tady to máš. 199 00:18:11,948 --> 00:18:14,508 Nevadí, jsi můj špión, mami. 200 00:18:14,588 --> 00:18:16,508 -Andrey je zpět. 201 00:18:18,068 --> 00:18:19,988 Ahoj. 202 00:18:38,108 --> 00:18:40,668 -Ahoj! Poslouchej, jsem tady nějaké kecy s chatem. 203 00:18:58,468 --> 00:19:00,388 Ahoj. 204 00:19:00,508 --> 00:19:02,428 - Dívky. - Děkuji. 205 00:19:05,468 --> 00:19:07,388 Ahoj. 206 00:19:11,908 --> 00:19:13,828 Holky, ahoj! 207 00:19:20,348 --> 00:19:22,268 co se děje? 208 00:19:37,588 --> 00:19:39,508 Hej. 209 00:19:48,628 --> 00:19:50,988 -Vidím, že Krysa zaujala jeho místo. 210 00:19:54,348 --> 00:19:57,868 -Dobré ráno, třído. Sedni, seď, seď. 211 00:19:58,628 --> 00:20:02,508 Polino, hodina už začala. Prosím posaďte se. 212 00:20:06,188 --> 00:20:09,508 Takže, kdo chybí? - Yarovoy, Smirnov a Barsov. 213 00:20:10,028 --> 00:20:12,108 -Barsová. Je to jasné. Další záškoláctví. 214 00:20:12,788 --> 00:20:15,628 Odkládáme telefony a vytahujeme učebnice. 215 00:20:16,428 --> 00:20:18,348 Jdeme na to, na to, na to, kluci. 216 00:20:18,908 --> 00:20:20,828 Děkuji moc za... 217 00:20:21,748 --> 00:20:24,348 Takže v poslední lekci diskutovali jsme s vámi 218 00:20:24,428 --> 00:20:27,628 kompozice "Višňový sad" Anton Pavlovič Čechov. 219 00:20:27,708 --> 00:20:32,268 V této lekci se podíváme na problémy a postavy. 220 00:20:32,348 --> 00:20:34,708 Otvíráme sešity. -Promiňte, můžu jít ven? 221 00:20:35,668 --> 00:20:37,588 Ano, ale ne na dlouho. 222 00:20:39,388 --> 00:20:41,668 Co je to za kreativitu? 223 00:20:47,988 --> 00:20:50,508 Jsou tu nějací lidé ve službě? Prosím, kdo je služebník? 224 00:20:52,828 --> 00:20:54,748 Prosím, přineste mi hadr. 225 00:21:00,508 --> 00:21:04,068 Kdo tedy začne první? 226 00:21:12,868 --> 00:21:14,788 -Co se děje? -Psst! 227 00:21:18,948 --> 00:21:21,188 Někdo tě včera viděl Setkal jsem se s Vlasovem. 228 00:21:21,268 --> 00:21:23,308 Udělal jsem fotku a dal ji do třídního chatu. - Pokecat? 229 00:21:23,748 --> 00:21:25,668 Z hlediska? -Klid! 230 00:21:25,748 --> 00:21:27,788 -Ten idiot šel si otřít rty. 231 00:21:27,868 --> 00:21:29,788 Pak jsem odešel. To je vše. 232 00:21:30,348 --> 00:21:33,908 -Věřím. Ale pokud někdo vidí že se mnou komunikuješ, 233 00:21:34,188 --> 00:21:36,908 jen mluvit Udělají ze mě taky krysu. 234 00:21:37,628 --> 00:21:39,748 Nemohu se vrátit k tomu, že jsem vyvrhel. -Znovu? 235 00:21:47,068 --> 00:21:49,428 -Bylo to na mé poslední škole. To je jedno. 236 00:21:50,148 --> 00:21:52,068 Malino, ta je schopná opravdu všeho. 237 00:21:52,508 --> 00:21:54,428 Radši nechoď domů sám. 238 00:21:54,508 --> 00:21:56,428 Krysa! 239 00:21:57,628 --> 00:21:59,548 Našli jste si nového norka? 240 00:22:09,868 --> 00:22:12,228 Krysa vyšla z mlhy. 241 00:22:22,548 --> 00:22:24,748 Ocas vyčnívá z kapsy. 242 00:22:25,468 --> 00:22:28,868 -Malina, přišel ke mně sám Vlasov, Potřebuji to k ničemu. 243 00:22:29,788 --> 00:22:34,548 -Kryso, nejsi moc? Myslíš na sebe, co? 244 00:22:37,268 --> 00:22:39,788 -Holky, co to tu máte? 245 00:22:42,468 --> 00:22:45,548 Ty, nová holka, asi nevíš že máme slušnou školu, 246 00:22:45,628 --> 00:22:47,708 zde vůbec nepřijímáno pustit ruce. 247 00:22:47,788 --> 00:22:49,708 Pojď, rychle do třídy. 248 00:22:54,148 --> 00:22:56,268 Neuhodil jsi se? -Mami, všechno je v pořádku. 249 00:23:07,228 --> 00:23:11,228 -Kiss, no, je to drahé, no... 250 00:23:16,588 --> 00:23:21,068 Dobře, rozhodnu se. Rozhodnu se, říkám. Nekřič. 251 00:23:30,748 --> 00:23:32,668 No, co se to tady děje? 252 00:23:34,348 --> 00:23:36,268 - "Sibiha" je připravena. 253 00:23:36,788 --> 00:23:39,668 Je třeba vyměnit olejová těsnění. -Jo. Tak pro dnešek mám volno. 254 00:23:40,468 --> 00:23:42,388 -Matvey. -Co? 255 00:23:44,188 --> 00:23:46,108 -Well, it's the 18th today. 256 00:23:49,788 --> 00:23:52,068 -Oh, tohle. 257 00:24:03,268 --> 00:24:05,188 Na. 258 00:24:09,188 --> 00:24:11,428 -Proč je tu tak málo? -Krize. 259 00:24:11,948 --> 00:24:13,868 -Jaká krize? -Takový. 260 00:24:14,188 --> 00:24:16,108 Klienti si na vás stěžují. 261 00:24:16,708 --> 00:24:18,668 Včera jsem nedotáhl brzdy na Qashqai. 262 00:24:18,748 --> 00:24:21,748 Klient málem vletěl do protijedoucího provozu. -Včera jsem nepracoval. 263 00:24:22,108 --> 00:24:24,748 Zejména. Proč bych ti měl platit navíc? 264 00:24:25,468 --> 00:24:27,708 A obecně je mi to jedno ve vaší škole, u vás. 265 00:24:28,948 --> 00:24:30,868 Sdílejte mezi všemi. 266 00:24:33,148 --> 00:24:35,588 Nelíbí se ti to? Vypadni. 267 00:24:36,508 --> 00:24:38,428 co tím sleduješ? 268 00:25:20,428 --> 00:25:22,348 -Lechu! 269 00:25:24,308 --> 00:25:26,228 Lechu! -A? 270 00:25:26,308 --> 00:25:29,908 No a co? -Ach, kef te mi, Barsik-dzhan, no, ženich. 271 00:25:29,988 --> 00:25:32,228 Olga Vladimirovna zítra si podmaníš své srdce. 272 00:25:32,428 --> 00:25:34,468 - Poloviční plat Dám to za tyhle hadry. 273 00:25:34,668 --> 00:25:37,428 Bylo by lepší vzít náhradní díly. -Jsi unavená ze své motorky. 274 00:25:37,508 --> 00:25:40,748 O tento druh akce přicházíte. -Co je tam? 275 00:25:41,228 --> 00:25:43,348 -Nic, Tyto hyeny otráví novou dívku. 276 00:25:44,468 --> 00:25:46,388 -Komu co udělala? 277 00:25:46,468 --> 00:25:48,988 -Nevím, je tam Alina Žárlil jsem na Vlasova. 278 00:25:49,268 --> 00:25:51,188 Tak jdeme. 279 00:25:52,508 --> 00:25:54,908 -Co, Vlasov dělá tah? tvoje koule na novou holku? 280 00:25:54,988 --> 00:25:57,068 -Poslyšte, já se do těchto ženských témat nepletu. 281 00:25:58,348 --> 00:26:00,468 Aidarová také padne pod horkou ruku. 282 00:26:02,468 --> 00:26:05,548 Promiňte ženy. Měli by jít na box. 283 00:26:10,508 --> 00:26:12,468 -Lechu! -Oh, jdu. 284 00:26:21,148 --> 00:26:23,068 Ahoj. 285 00:26:23,748 --> 00:26:25,668 kde jsou všichni? 286 00:26:28,948 --> 00:26:31,428 -Tumanová, proč tam stojíš? -Promiň. 287 00:26:32,228 --> 00:26:34,628 -Kde jsou všichni? -Nevím. 288 00:26:35,028 --> 00:26:37,268 - Kdo ví? Předák? 289 00:26:37,588 --> 00:26:40,748 -Mysleli si, že nebude žádná lekce, a šel se opalovat. 290 00:26:41,708 --> 00:26:43,868 -Kde? -Na střeše. 291 00:26:44,708 --> 00:26:46,668 -Jaká střecha? 292 00:26:57,628 --> 00:27:00,668 -Říkal jsem ti, že Krysa je tam vždycky, kde je grub. 293 00:27:11,068 --> 00:27:14,068 - Všech jsem se vzdal. Myslíš, že se z toho dostaneš? 294 00:27:15,668 --> 00:27:18,268 Život tě nenaučí vůbec nic? -Co? 295 00:27:22,388 --> 00:27:24,308 - Malina, fotoaparát. 296 00:27:32,948 --> 00:27:35,268 - Jejda! co to tu máme? -Vrať to! 297 00:27:35,348 --> 00:27:37,588 -Nic neslyším. -Vrať to, idiote! 298 00:27:37,668 --> 00:27:39,748 - Tak si to vezmi. -Pustit. 299 00:27:42,268 --> 00:27:44,188 No, Kryso, no, skoč. 300 00:27:45,388 --> 00:27:48,628 No tak, výš, výš. Pojď, Kryso. 301 00:27:48,948 --> 00:27:50,868 Skok. 302 00:27:51,148 --> 00:27:53,748 Nechápu, jsi hloupý nebo špatně vycvičený? 303 00:27:54,708 --> 00:27:57,228 - Dostali jste otázku, odpověď. - Vypadni, ty kreténe! 304 00:27:57,308 --> 00:27:59,628 -Mohu být ohleduplnější? -Krysa. 305 00:27:59,788 --> 00:28:01,708 -Psst! 306 00:28:03,028 --> 00:28:04,948 Dnes jsem špatný policajt. 307 00:28:09,668 --> 00:28:11,588 Počkat trochu. 308 00:28:13,748 --> 00:28:16,188 Děkuju. Poslouchej, Pauline, 309 00:28:16,748 --> 00:28:19,548 a možná jsi tak zlý, protože máš pořád hlad? 310 00:28:19,628 --> 00:28:21,548 Tak tě nakrmíme. 311 00:28:35,268 --> 00:28:37,188 Jak se vám líbí ta první? 312 00:28:38,748 --> 00:28:40,668 Pojďte se podělit o své dojmy. 313 00:28:41,628 --> 00:28:43,548 -Teď bude dezert. 314 00:28:44,308 --> 00:28:47,228 Už je toho dost, nech ji být. 315 00:28:48,028 --> 00:28:50,188 Jen se podívej. 316 00:28:50,308 --> 00:28:53,148 Zdá se, že naše Krysa ano objevila se přítelkyně. 317 00:28:53,868 --> 00:28:55,788 Další malá krysa. 318 00:28:58,588 --> 00:29:01,108 - Co se děje, co? - Výborně, ředitelka přichází. 319 00:29:04,028 --> 00:29:07,108 -Nic se neděje. Dilara nalila polévku na novou dívku. 320 00:29:08,068 --> 00:29:09,988 -Proč jsi v této formě, co? 321 00:29:12,988 --> 00:29:14,908 -Tady, umyj se. 322 00:29:20,308 --> 00:29:22,228 Je v šoku. 323 00:29:25,548 --> 00:29:28,548 -Aidarová, proč stojíme? Pokud to rozlijete, ukliďte po sobě. 324 00:29:36,548 --> 00:29:38,468 Ochladit. 325 00:29:39,268 --> 00:29:42,028 Aidarová, co to děláš? Jedli jste polévku bez talíře? 326 00:29:44,668 --> 00:29:46,588 Nech mě uklidit. 327 00:29:48,308 --> 00:29:50,868 No, ty asi nemáš rád úklid. 328 00:31:03,068 --> 00:31:05,068 -Vypadá to, že začíná pršet. 329 00:31:14,308 --> 00:31:17,468 -Co, jsi vůbec? -Malina, udeř ji. 330 00:31:17,908 --> 00:31:19,828 Ať si dává pozor na jazyk. 331 00:31:19,948 --> 00:31:23,588 -Včera jsem se pokusil toho chlapa odvést pryč, Dnes jsem ztratil všechny. 332 00:31:24,548 --> 00:31:26,468 co si budeš myslet zítra? 333 00:31:27,948 --> 00:31:30,508 -Jsi hloupý? Nic jsem neudělal. 334 00:31:30,588 --> 00:31:34,708 -Malino, vysvětlíme jí to znovu, jinak se k ní zjevně nedostane. 335 00:31:35,348 --> 00:31:37,508 -Nedotýkej se mě! -Co potom? 336 00:31:39,468 --> 00:31:41,388 -A pak já... -No? 337 00:31:41,748 --> 00:31:43,868 Co? co se stane? 338 00:31:44,348 --> 00:31:46,468 neslyším. Co? 339 00:31:46,868 --> 00:31:49,108 -A to je můj přítel Umaže tě po celé zdi! 340 00:31:52,148 --> 00:31:54,068 -Chlapec? 341 00:31:56,668 --> 00:31:58,588 Holky, ona má přítele. 342 00:32:00,068 --> 00:32:03,868 Poslouchej, já jen... Cítil jsem se teď velmi vyděšený. 343 00:32:04,268 --> 00:32:06,188 kdo je ten chlap? A? 344 00:32:07,108 --> 00:32:09,028 Kdo to je, jak se jmenuje? 345 00:32:09,908 --> 00:32:11,828 Možná Rat Hemsfort? 346 00:32:16,348 --> 00:32:18,548 Jo, kdo to kurva? 347 00:32:19,868 --> 00:32:23,148 potřebuješ nedokončenou? 348 00:32:25,228 --> 00:32:27,588 Promiň, Kryso. Omluvte se na kolenou. 349 00:32:27,668 --> 00:32:30,988 A lízej mi boty. Pak ok, přijmu vaši omluvu. 350 00:32:31,908 --> 00:32:34,228 Co? Co? neslyším. 351 00:32:34,468 --> 00:32:36,708 co to říkáš? neslyším. Dobře? 352 00:32:36,788 --> 00:32:39,308 -Jdi do háje, Malino! Lízej si co chceš: 353 00:32:39,548 --> 00:32:43,188 dokonce boty, dokonce i země, aspoň nohy tvého smradlavého Vlasova. 354 00:32:46,108 --> 00:32:48,028 -Jaký jsi tvor. 355 00:32:52,508 --> 00:32:54,428 Je vaše, holky. 356 00:32:58,188 --> 00:33:00,108 Získejte to! 357 00:33:01,628 --> 00:33:03,548 -Krysa! 358 00:33:03,988 --> 00:33:05,908 Dost. 359 00:33:10,148 --> 00:33:14,988 Krysa šla po dálnici a olizovala louži. 360 00:33:15,668 --> 00:33:17,588 No, všichni od ní utekli! 361 00:33:18,988 --> 00:33:22,068 -Bary, co tady děláš? 362 00:33:23,748 --> 00:33:26,348 -Dej mi rychle ubrousek! 363 00:33:35,748 --> 00:33:38,188 - Telefon. - Bary, prosím. 364 00:33:39,708 --> 00:33:41,628 -Telefon tady. 365 00:33:44,188 --> 00:33:46,868 Jestli ji znovu uvidím vedle ní, zabiju ji. 366 00:33:49,868 --> 00:33:52,028 Nyní je vše pohromadě omluvili se jí. 367 00:33:54,948 --> 00:33:57,908 -Promiň, Polina. Všechno jsi špatně pochopil. 368 00:34:01,068 --> 00:34:03,308 -Promiň. -Promiň. 369 00:34:07,148 --> 00:34:09,068 -Malina. 370 00:34:10,668 --> 00:34:12,588 -Promiň, Tumanová. 371 00:34:13,828 --> 00:34:16,188 -Ne, to nepůjde. Udělejme to znovu. 372 00:34:20,148 --> 00:34:22,068 -Promiňte, Tumanová. 373 00:34:23,508 --> 00:34:25,948 -Žádný. Na kolenou. 374 00:34:27,508 --> 00:34:29,428 -Leopard. 375 00:34:30,548 --> 00:34:33,148 Co jsi... proč jsi pro ni Jsi tak vystresovaný? 376 00:34:33,268 --> 00:34:35,668 -Protože je moje přítelkyně. -Co? 377 00:34:35,748 --> 00:34:37,948 -Co potřebuješ, naslouchátko? dát jako dárek k narozeninám? 378 00:34:38,428 --> 00:34:40,468 - Na kolena, rychle! - Není potřeba! 379 00:34:41,908 --> 00:34:43,828 Nejsem jako nonentita. 380 00:34:48,348 --> 00:34:50,268 -Pak je čas, abychom šli. 381 00:35:02,628 --> 00:35:04,548 co to děláš? Takhle onemocníš. 382 00:35:04,628 --> 00:35:06,828 - Není mi zima Naopak se potřebuji zchladit. 383 00:35:07,708 --> 00:35:10,228 -Pojď, opravíme tě. -Proč to je? 384 00:35:11,108 --> 00:35:13,028 -Pro karburátor. co myslíš? 385 00:35:13,588 --> 00:35:15,508 -Není třeba, udělám to sám. 386 00:35:26,668 --> 00:35:29,068 -Zde. -Co je tohle? 387 00:35:29,788 --> 00:35:32,268 -Tvá síla tě opouští, Zřejmě ztratila hodně krve. 388 00:35:32,708 --> 00:35:34,628 Snězte to a obnovíte své železo. 389 00:35:39,428 --> 00:35:41,428 Zavřete oči. -Pro co? 390 00:35:41,588 --> 00:35:43,508 -Udělej, jak říkám. 391 00:35:48,548 --> 00:35:50,468 Zavřete to. 392 00:35:50,988 --> 00:35:52,908 -A-ah-ah! -Necukej! 393 00:35:52,988 --> 00:35:54,948 Nehýbej se. Nehýbej se! Nehýbej se! 394 00:35:56,268 --> 00:35:58,188 Buďte trpěliví. 395 00:36:00,468 --> 00:36:02,388 Buďte trpěliví. 396 00:36:37,148 --> 00:36:39,068 Nekoukej. 397 00:36:47,388 --> 00:36:49,308 To je ono, nemusíš mi děkovat. 398 00:36:49,748 --> 00:36:51,788 -Děkuju. - Říkal jsem ti to. 399 00:36:52,988 --> 00:36:54,908 -Jsem pro to, abych tě před tím zachránil. 400 00:36:55,828 --> 00:36:58,868 -Ale tohle budete dlužit. -Nerozuměl. 401 00:37:01,948 --> 00:37:03,868 -Co sis myslela, Tumanová? 402 00:37:04,628 --> 00:37:06,828 Všechno budeš dělat rok, co ti budu povídat. 403 00:37:08,388 --> 00:37:10,308 Jako můj otrok. 404 00:37:10,388 --> 00:37:12,308 -SZO? -Otrok. 405 00:37:13,388 --> 00:37:15,308 -Co ještě? 406 00:37:15,388 --> 00:37:17,588 -Jinak to všichni budou vědět že už nejsi moje přítelkyně. 407 00:37:19,988 --> 00:37:23,068 -Počkejte! Souhlasím, za předpokladu... -Ne, ne, ne. 408 00:37:23,748 --> 00:37:26,708 Podmínky zde stanovím pouze já. -Pokud ochráníte Dilaru! 409 00:37:30,148 --> 00:37:32,068 -Vše? 410 00:37:33,148 --> 00:37:35,068 -A nebudu s tebou spát. Rozuměl? 411 00:37:36,428 --> 00:37:40,348 -Wow, jsi moc rychlý. Zítra půjdeme spolu do školy. 412 00:37:41,188 --> 00:37:43,108 -Co? -Co jsem slyšel. 413 00:37:43,188 --> 00:37:45,108 Čeká na mě u vchodu, nikam nepůjdeš. 414 00:37:45,988 --> 00:37:48,308 -Řekl jsi všechno? -V osm ráno, to je ono. 415 00:38:16,468 --> 00:38:20,828 -Na úrovni mozku můžete nyní přijít ke mně, ale nepustím tě dovnitř. 416 00:38:20,908 --> 00:38:25,908 Když jsou věci těžké A ty ťuk, ťuk, ťuk, 417 00:38:25,988 --> 00:38:29,188 A možná to otevřu. 418 00:38:29,428 --> 00:38:33,468 Jen trochu víc, jen trochu víc, a bude mě hodně. 419 00:38:33,548 --> 00:38:36,748 Ještě kousek a poběžíme. 420 00:38:36,828 --> 00:38:40,468 Trochu, trochu. Trochu, trochu. 421 00:38:43,388 --> 00:38:46,708 Je těžké se mě dotknout, nedotýkej se mě, ale zachraň mě. 422 00:38:46,788 --> 00:38:49,748 SOS, alarm, postupně ztrácím rozum. 423 00:38:50,108 --> 00:38:52,868 Tyto pocity se ponoří do vody. A já jsem s nimi. 424 00:38:53,308 --> 00:38:56,108 Je jich tolik. Je jich tolik. 425 00:38:56,548 --> 00:38:59,868 Je těžké se mě dotknout, nedotýkej se mě, ale zachraň mě. 426 00:38:59,948 --> 00:39:02,908 SOS, alarm, postupně ztrácím rozum. 427 00:39:02,988 --> 00:39:05,628 Tyto pocity se ponoří do vody. A já jsem s nimi. 428 00:39:06,228 --> 00:39:09,028 Je jich tolik. Je jich tolik. 429 00:39:15,508 --> 00:39:18,668 Je těžké se mě dotknout, nedotýkej se mě, ale zachraň mě. 430 00:39:18,908 --> 00:39:21,868 SOS, alarm, postupně ztrácím rozum. 431 00:39:22,268 --> 00:39:25,068 Tyto pocity se ponoří do vody. A já jsem s nimi. 432 00:39:25,508 --> 00:39:28,268 Je jich tolik. Je jich tolik. 433 00:39:28,748 --> 00:39:31,548 Je těžké se mě dotknout, nedotýkej se mě, ale zachraň mě. 434 00:39:31,828 --> 00:39:34,788 SOS, alarm, postupně ztrácím rozum. 435 00:39:35,148 --> 00:39:37,908 Tyto pocity se ponoří do vody. A já jsem s nimi. 436 00:39:38,428 --> 00:39:41,228 Je jich tolik. Je jich tolik. 437 00:39:42,268 --> 00:39:44,388 Je jich tolik. Je jich tolik. 438 00:39:44,868 --> 00:39:47,748 Je jich tolik. Je jich tolik. 439 00:39:49,708 --> 00:39:51,628 -Dobrou noc i tobě. 440 00:40:03,588 --> 00:40:06,028 -Odešel jsi do školy před 15 minutami. 441 00:40:06,868 --> 00:40:08,788 Čekáš na někoho? 442 00:40:20,828 --> 00:40:23,108 -Říkal jsem ti, abys počkal. -Dlouho mi trvalo malovat. 443 00:40:23,188 --> 00:40:25,108 Mohl jsem kvůli tobě přijít pozdě. 444 00:40:27,268 --> 00:40:29,188 -Zastávka. 445 00:40:30,108 --> 00:40:32,708 Zastávka. -Výuka již začala. 446 00:40:32,788 --> 00:40:34,708 -Přestaň, Tumanová. 447 00:40:35,588 --> 00:40:37,508 Přestaň, řekl jsem. 448 00:40:38,188 --> 00:40:42,068 Takže to je vše. Teď před třídou polib mě. 449 00:40:42,588 --> 00:40:44,508 -Co ještě? 450 00:40:52,108 --> 00:40:54,188 -Tumanová, jsi z něčeho zmatená? 451 00:40:54,908 --> 00:40:57,628 -Přišel jsem na prd a pomyslel jsem si, to je ono, budu poslušný? 452 00:40:59,308 --> 00:41:01,228 Nebojím se tě. 453 00:41:03,628 --> 00:41:05,548 -Tumanová, musíš se ochladit. 454 00:42:23,628 --> 00:42:26,268 -Co to je, Barsi? S Krysou?! 455 00:42:26,348 --> 00:42:28,268 -Zdá se. 456 00:42:31,588 --> 00:42:33,508 -Ukradl jsi můj první polibek. 457 00:42:35,828 --> 00:42:37,748 Ooh! 458 00:42:37,868 --> 00:42:40,028 -Tady je hezký Diman! 459 00:42:42,348 --> 00:42:44,268 -A ten druhý taky. 460 00:42:52,228 --> 00:42:54,148 Opravdu s Krysou? 461 00:42:54,228 --> 00:42:56,748 Tak vám to říkám jsou přímo pod tím... 462 00:42:58,028 --> 00:42:59,948 Sály pod ohněm. 463 00:43:00,148 --> 00:43:03,788 -Sakra, ona je dárkyně. Včera byla se mnou, dnes s tímhle. 464 00:43:03,908 --> 00:43:05,828 Podívej, podívej. 465 00:43:06,428 --> 00:43:08,668 -Oh, běž. -Co to děláš? Kde? 466 00:43:11,868 --> 00:43:13,788 Poslouchej, Bary... 467 00:43:14,508 --> 00:43:16,668 Bary, poslouchejte, poslouchejte, já... 468 00:43:17,188 --> 00:43:19,588 Leopard, ano... Leopard, ano, to je vtip. co ty? 469 00:43:19,628 --> 00:43:21,548 -Máš rád sladké? 470 00:43:25,428 --> 00:43:28,908 - Bary, počkej, Bary! Ano! - Nezasahuj, když kluci mluví. 471 00:43:31,068 --> 00:43:33,588 - Říká se tomu "mluvení"? 472 00:43:33,828 --> 00:43:36,628 -Bary, omlouvám se! Bary, počkej! 473 00:43:37,068 --> 00:43:38,988 Leopard! Ano! 474 00:43:39,428 --> 00:43:41,948 -Líbí se ti to? Chcete něco navíc? -Leopard! Ano! 475 00:43:42,988 --> 00:43:45,388 -Naživu? -Co, jsi idiot? 476 00:43:45,468 --> 00:43:47,388 -Oba řediteli! -Co to děláš? 477 00:43:48,508 --> 00:43:50,628 -Necukej. -Nech mě jít, všechno je v pořádku. 478 00:43:51,148 --> 00:43:53,948 - To je ono. Nyní bude Barča definitivně vyloučena. 479 00:44:00,468 --> 00:44:03,348 Můj syn je to moc hodný kluk. 480 00:44:04,068 --> 00:44:06,428 Vždy pomáhá mně i mému okolí. 481 00:44:06,748 --> 00:44:10,588 Je to hodné a bystré dítě. V životě neublížil ani mouše. 482 00:44:10,668 --> 00:44:12,828 Co by tedy měl vydržet? tato šikana? 483 00:44:13,228 --> 00:44:15,388 Ale škola mlčí, škole je to jedno, že? 484 00:44:20,188 --> 00:44:22,668 Ne, nechápu jak moc budeme ještě čekat na jeho matku? 485 00:44:22,868 --> 00:44:25,148 -Věčnost. -Ne, vidíš, jak on... 486 00:44:25,228 --> 00:44:28,188 Poslouchej mě. Pokud moje dítě... 487 00:44:28,388 --> 00:44:31,948 Pokud má moje dítě zlomený nos, pak vás čeká článek. 488 00:44:32,148 --> 00:44:34,068 To vám garantuji. 489 00:44:42,028 --> 00:44:43,948 -Přišel jsem. 490 00:44:54,028 --> 00:44:55,948 -Co je to, jeho otče? 491 00:44:56,428 --> 00:44:58,348 Speransky? 492 00:45:00,628 --> 00:45:03,268 No, to je skvělé. Stále to nic nemění. 493 00:45:23,428 --> 00:45:25,348 -Vladimire Sergejeviči, prosím. 494 00:45:26,268 --> 00:45:31,628 Čaj, káva? Máme Keňu. Velmi voňavé. 495 00:45:31,828 --> 00:45:34,468 -Mám deset minut. co udělal? 496 00:45:37,028 --> 00:45:39,388 -Dima se pohádal se spolužákem. 497 00:45:39,468 --> 00:45:42,028 - Pohádali jste se? Ano, porazil ho. - Ano, to jsou děti. 498 00:45:42,468 --> 00:45:44,388 Mají to těžké. 499 00:45:44,468 --> 00:45:46,428 A musíme jít příkladem 500 00:45:46,508 --> 00:45:49,108 jak vyjednávat civilizované. 501 00:45:49,348 --> 00:45:52,388 -Kolik? kolik chceš? 502 00:45:54,708 --> 00:45:58,348 -Myslíš to vážně? že se můžeš ze všeho takhle vykoupit? 503 00:45:58,548 --> 00:46:00,468 To vše na tomto světě měřeno penězi? 504 00:46:00,708 --> 00:46:02,628 - Cože, ne? 505 00:46:03,468 --> 00:46:05,628 -Ne, teď je mi všechno jasné. -Ira! 506 00:46:05,708 --> 00:46:08,308 -Co je to "Ira"? Víš co? 507 00:46:08,828 --> 00:46:12,388 Můžete tu sedět, jak dlouho chcete hrát si se svými drahými hodinkami. 508 00:46:12,668 --> 00:46:16,028 Ale jednou zestárneš a tvé dítě tě zabije. 509 00:46:16,428 --> 00:46:19,148 Protože jednoduše nenaučil jsi ho milovat, 510 00:46:19,348 --> 00:46:21,268 vážit si lidí a respektovat je. 511 00:46:21,708 --> 00:46:24,788 -Kolik chcete za zlomený nos vašeho syna? 512 00:46:26,228 --> 00:46:28,148 -Poslouchej, chci... 513 00:46:28,628 --> 00:46:31,268 Přesněji řečeno, vždy jsem chtěl aby vás lidé měli rádi 514 00:46:31,348 --> 00:46:33,308 reagoval podle zákona. 515 00:46:33,388 --> 00:46:36,308 Takže teď půjdeme na lékařské vyšetření. 516 00:46:36,468 --> 00:46:39,988 A nedej bože, aby měl zlomený nos, Nedej bože, aby měl otřes mozku 517 00:46:40,068 --> 00:46:41,988 nebo vychýlená přepážka. 518 00:46:42,068 --> 00:46:45,508 Slibuji ti, slibuji ti, Dostanu všechna svá spojení, 519 00:46:45,588 --> 00:46:48,348 Zvednu všechny autority aby dostal čas. 520 00:46:48,588 --> 00:46:50,948 Bez ohledu na to, jak malé, bez ohledu na to, jak jsou podmíněné, ale termín! 521 00:46:51,908 --> 00:46:54,948 Pojďme, synu. - Je to váš syn, kdo musí být uvězněn. 522 00:46:55,788 --> 00:46:57,908 -Kdo to je? -To je Polina Tumanová, 523 00:46:57,988 --> 00:46:59,908 nový spolužák Dimy a Egora. 524 00:46:59,988 --> 00:47:02,748 -Vlasov Egor! Od prvního dne mě šikanuje. 525 00:47:03,908 --> 00:47:06,828 A Barsov je jediný kdo vstal. 526 00:47:07,548 --> 00:47:10,268 -Jaký nesmysl? co se to tu děje? -To se děje. 527 00:47:10,868 --> 00:47:12,788 Stalo se. 528 00:47:13,188 --> 00:47:16,068 Jsi tak zlý protože máš pořád hlad? 529 00:47:16,828 --> 00:47:18,748 Tak tě nakrmíme. 530 00:47:27,788 --> 00:47:31,788 -Někdy musíte být včas souhlasit s jednáním. 531 00:47:36,628 --> 00:47:38,788 -Mami, mami, to je jednoduché to byl takový vtip! 532 00:47:41,068 --> 00:47:42,988 -Takže jsme souhlasili. 533 00:47:44,348 --> 00:47:47,028 -Potřebuji mluvit se svým synem. -Ano, jistě. 534 00:47:49,868 --> 00:47:53,468 Jdeme ven. Rychle! Pojďme rychle ven! 535 00:47:54,268 --> 00:47:56,188 Všechno nejlepší. 536 00:48:18,628 --> 00:48:21,908 -No, když tě neučili ve škole, pak budu učit. 537 00:48:22,548 --> 00:48:24,468 Vstát. 538 00:48:24,628 --> 00:48:26,548 Vstávej, vstávej. 539 00:48:29,908 --> 00:48:32,068 Naučte se své problémy řešit sami. 540 00:48:32,308 --> 00:48:35,548 Myslíš, že tvůj otec? Bude to vždy krýt? 541 00:48:35,868 --> 00:48:38,788 Jiná dívka ho chrání. nestydíš se? 542 00:48:40,588 --> 00:48:43,388 -Dal jsem to svému synovi na slunci - hned táta roku? 543 00:48:47,388 --> 00:48:50,068 -Bojíš se mě? -Velmi. 544 00:48:52,428 --> 00:48:54,348 Možná bys mohl změnit účes? 545 00:48:57,748 --> 00:49:00,908 -Zde. Můžete si koupit nové oblečení pro sebe. 546 00:49:04,148 --> 00:49:06,068 No, kup si nové oblečení. 547 00:49:06,468 --> 00:49:08,588 Pokud potřebujete více peněz, dejte mi vědět. 548 00:49:15,268 --> 00:49:19,708 -Nechte si peníze pro sebe! Jídlo a oblečení si kupuji sám. 549 00:49:20,228 --> 00:49:22,148 -Utři si čuchy, štěně. 550 00:49:23,148 --> 00:49:25,908 Ještě jednou mě zavolají do školy, Třetí lekce se vám nebude líbit. 551 00:49:29,228 --> 00:49:32,148 -Vladimír Sergejevič, Mluvím o opravách. Pamatujte... 552 00:49:36,268 --> 00:49:38,388 Pamatujte, diskutovali jsme 553 00:49:38,468 --> 00:49:41,268 že v lednu bude hezky provést opravy montážní haly. 554 00:49:49,908 --> 00:49:51,828 Mami, jsem doma! 555 00:49:54,868 --> 00:49:56,788 Maminka! 556 00:49:58,228 --> 00:50:00,148 Maminka! 557 00:50:04,028 --> 00:50:05,948 Maminka! 558 00:50:06,428 --> 00:50:09,388 Maminka! Maminka! 559 00:50:10,228 --> 00:50:12,468 Maminka! Mami, otevři dveře! 560 00:50:26,868 --> 00:50:28,788 - Jak se máš? 561 00:50:30,228 --> 00:50:33,388 -Kdo tě požádal, abys vylezl? Zvládnu to sám. 562 00:50:34,708 --> 00:50:36,868 Tohle jsou něčí peníze. - Nedotýkej se! 563 00:50:37,188 --> 00:50:41,188 co je s tebou? Nevím, co je tvůj otec řekl, ale nevytahuj to na mě. 564 00:50:43,468 --> 00:50:45,388 -Poslouchej, myslíš, že Barča bude vyloučena? 565 00:50:45,588 --> 00:50:50,068 -Jo, vyloučí tě. Raději bych byl vyloučen pokud neprojdu chemickou laboratoří. 566 00:50:53,188 --> 00:50:56,188 Aidarová, poslouchej vaši předci jsou lékaři, 567 00:50:56,268 --> 00:50:58,468 Každopádně bys měl být dobrý v chemii. 568 00:50:58,988 --> 00:51:01,268 Poslouchej, pomoz mi napsat tuto laboratoř, co? 569 00:51:02,508 --> 00:51:04,548 -Já ani nevím. -No, prosím. 570 00:51:05,028 --> 00:51:07,308 A vezmu tě na vyjížďky. 571 00:51:08,148 --> 00:51:10,828 No, tam, na horské dráze. Kolotoč. 572 00:51:12,228 --> 00:51:15,068 No, hrdličky, jak to je? Táta křičel, že? 573 00:51:15,548 --> 00:51:18,868 - Vlastně jsem ho zachránil. - Zvládl bych to sám. 574 00:51:19,188 --> 00:51:21,268 - Těší mě! -Dej si to. 575 00:51:21,668 --> 00:51:23,988 -Nesednu si, dokud neřekneš kam jdeme? 576 00:51:24,988 --> 00:51:27,188 - Řekl bych "prosím" ale to neříkám. 577 00:51:32,988 --> 00:51:34,908 Bude se ti to líbit. 578 00:51:49,908 --> 00:51:52,348 Dovolte mi pomoci. Pojď sem. 579 00:52:04,188 --> 00:52:06,108 Posaďte se. 580 00:52:10,068 --> 00:52:11,988 -Promiň. 581 00:52:36,668 --> 00:52:39,708 No, uvidíme se zítra. 582 00:52:40,228 --> 00:52:42,228 -Lyosh! -A? 583 00:52:42,308 --> 00:52:45,148 -Pomůžeš mi to otevřít? - Snadno peezy citronové vymáčknutí. 584 00:52:52,948 --> 00:52:54,988 -Děkuji, hodně jsi mi pomohl. 585 00:52:55,268 --> 00:52:57,828 Již podruhé. -No, tak zůstaň blíž. 586 00:52:58,668 --> 00:53:00,588 -Děkuju. 587 00:53:01,668 --> 00:53:04,788 Dobře, ahoj. -Takže, možná tě doprovodím? 588 00:53:05,588 --> 00:53:07,508 Můžeme to dohnat po cestě. 589 00:53:09,308 --> 00:53:11,228 -Tak pojďme. 590 00:53:18,028 --> 00:53:21,188 - No, vidíš všechno sám. - Co vidíš? 591 00:53:21,268 --> 00:53:23,188 -Lime, co budu dělat? 592 00:53:23,268 --> 00:53:26,348 -Zaplatím ti peníze aby se cítila špatně. 593 00:53:27,268 --> 00:53:30,268 -Chápu, ale je chráněná. Bary jsou tam. 594 00:53:31,428 --> 00:53:33,748 A podruhé do nemocnice nepůjdu. - Vyšel rychle! 595 00:53:36,868 --> 00:53:39,108 -A peníze? -Jdi do háje! 596 00:54:03,228 --> 00:54:06,268 To je vše, dorazili jsme. konečný. 597 00:54:26,948 --> 00:54:30,228 -Krásný. Proč jsme sem přišli? 598 00:54:32,828 --> 00:54:34,748 -Právě jsme dorazili. 599 00:54:35,948 --> 00:54:37,868 -Místo vaší moci? 600 00:54:40,068 --> 00:54:41,988 -Možná stále věříte na horoskopy? 601 00:54:42,748 --> 00:54:44,668 -Tak proč jsme tady? 602 00:54:44,748 --> 00:54:47,468 -Tumanová, příliš mnoho otázek. 603 00:54:48,388 --> 00:54:51,348 -Promiň, Barsove. mě to zajímá. Proč dnes tak riskovat? 604 00:54:51,908 --> 00:54:54,348 Jste vždy tak agresivní? A proč jsi ho políbil? 605 00:54:57,548 --> 00:54:59,468 Koneckonců, mohli si rozumět i bez toho. 606 00:55:00,068 --> 00:55:02,308 -A ten polibek se ti tak líbil, nemůžeš zapomenout? 607 00:55:15,228 --> 00:55:17,148 -Kdo je tvůj otec? 608 00:55:17,628 --> 00:55:19,788 Všichni tak reagovali jako by to byl nějaký superman. 609 00:55:21,148 --> 00:55:23,068 - Místní únik. 610 00:55:26,748 --> 00:55:30,108 Dřív jsem si myslel, že se to stane když jen skočíš dolů. 611 00:55:30,268 --> 00:55:32,188 Tak seskoč. 612 00:55:33,148 --> 00:55:35,068 -No, aspoň se budou bát. 613 00:55:38,748 --> 00:55:40,668 -Nikdo nebude. 614 00:55:42,788 --> 00:55:44,708 -Co to děláš? 615 00:55:47,148 --> 00:55:49,068 -Maminka! 616 00:55:50,228 --> 00:55:52,228 -Zbláznil ses? Přestaň! 617 00:55:56,988 --> 00:55:58,908 Dost prosím! 618 00:56:04,228 --> 00:56:06,148 Mami, otevři dveře! 619 00:56:06,348 --> 00:56:08,268 -Dima! 620 00:56:10,908 --> 00:56:12,828 Dima! 621 00:56:13,308 --> 00:56:15,228 Matka! 622 00:56:25,348 --> 00:56:28,708 -Dima! Nech toho poletíš do propasti! 623 00:56:30,828 --> 00:56:32,748 Dost prosím! 624 00:56:46,828 --> 00:56:48,748 -Jaká statečná holčička. 625 00:56:55,628 --> 00:56:57,548 vydrž! 626 00:57:04,788 --> 00:57:06,908 co to děláš? -Podívej se na sebe. 627 00:57:12,468 --> 00:57:14,948 -Vše. Skončili jsme naši procházku. 628 00:57:15,148 --> 00:57:17,068 -Jestli ty, tak já taky. 629 00:57:24,988 --> 00:57:26,908 - Dobře. Rozuměl. 630 00:57:29,148 --> 00:57:31,468 Vydržím rok. Smlouva je smlouva. 631 00:57:32,468 --> 00:57:35,108 - Dohoda, dohoda. Mám to špatně! 632 00:57:36,428 --> 00:57:38,348 Myslím to vážně. 633 00:57:48,868 --> 00:57:50,788 -Promiň. 634 00:58:01,148 --> 00:58:03,068 -Víš, proč miluji letadla? 635 00:58:04,908 --> 00:58:07,908 -Proč? -Protože startují proti větru. 636 00:58:21,468 --> 00:58:23,388 -Podívej se na kameru. 637 00:58:28,948 --> 00:58:30,868 Chyť to. 638 00:58:31,908 --> 00:58:33,828 Rozložte to, jako bychom byli pár. 639 00:58:42,348 --> 00:58:44,948 -Mámu sem přivezli sanitkou, Spěchal jsem domů ze školy. 640 00:58:46,028 --> 00:58:48,388 -Co říkají doktoři? -Musíme zavolat tátovi. 641 00:58:54,468 --> 00:58:57,828 -Sash, co od něj očekáváš? -Něco. Pomozte být nablízku. 642 00:58:57,908 --> 00:59:00,268 -Teď je vedle své druhé dcery a s další ženou. 643 00:59:00,348 --> 00:59:03,228 Nevzdali jsme se mu. -Táta pomůže, domluv se s doktory. 644 00:59:03,308 --> 00:59:07,228 - Sašo, už vyrůstej. Nikdo za těmito dveřmi vám nepomůže. 645 00:59:08,268 --> 00:59:10,268 - Zavolám sám sobě. -Sašo, Sašo. 646 00:59:10,348 --> 00:59:13,188 -Zavolám ti sám! -Ticho, Sašo, drž hubu. Sašo, slyšíš? 647 00:59:13,268 --> 00:59:15,348 Udělám cokoliv, jen mi pomoz slyšíš 648 00:59:15,508 --> 00:59:18,788 Buď blízko, jsme spolu. Pomozte mi. 649 00:59:20,068 --> 00:59:22,828 Zakazuji ti mu volat. Poslouchej, Sašo, takhle to bude lepší. 650 00:59:22,908 --> 00:59:25,228 Sašo, uklidni se, prosím poslouchej. 651 00:59:26,708 --> 00:59:28,868 Všechno bude v pořádku Zvládnu to, udělám všechno. 652 00:59:32,108 --> 00:59:35,108 Pojď. Podívej se na mě. 653 00:59:39,228 --> 00:59:41,148 Nádherný. 654 00:59:41,268 --> 00:59:43,188 Jedl jsi dnes vůbec něco? 655 00:59:43,628 --> 00:59:45,828 Nejedl jsem, oči mám smutné. 656 00:59:49,948 --> 00:59:52,028 Jdi si pro něco svačinu, ano? 657 00:59:52,788 --> 00:59:54,708 Dost? 658 00:59:57,228 --> 00:59:59,228 Zůstanu tady sám. Dobře? 659 00:59:59,308 --> 01:00:01,508 -Kdyby se něco stalo, hned mi napište. - Dobře. 660 01:00:01,588 --> 01:00:03,508 Pojď, pojď, pojď. 661 01:00:29,268 --> 01:00:31,188 - Dilyo, ahoj. 662 01:00:31,548 --> 01:00:35,268 -Pauline, pokud je to tajemství, samozřejmě ty Nemusíš mi to říkat. 663 01:00:35,348 --> 01:00:38,068 já to pochopím. Budu naštvaný, ale pochopím to. 664 01:00:39,148 --> 01:00:41,628 - Dilyo, o čem to mluvíš? -Co se děje mezi tebou a Barsem? 665 01:00:42,228 --> 01:00:44,148 Tohle je jen falešné. 666 01:00:45,068 --> 01:00:47,428 Jen chrání tebe a mě z Maliny, 667 01:00:47,748 --> 01:00:49,668 a plním jeho pokyny. 668 01:00:50,548 --> 01:00:52,468 Čistě obchodní vztah. 669 01:00:52,628 --> 01:00:55,588 -Je to velmi zajímavé protože mi to řekla Lesha 670 01:00:55,948 --> 01:00:58,228 že Bars někomu poprvé volá se svou přítelkyní. 671 01:00:59,228 --> 01:01:02,908 -Lyosha? A jak dlouho jste se stali přáteli? 672 01:01:04,868 --> 01:01:07,428 -Poslouchej, zeptal se mě pomoc s domácími úkoly a je to. 673 01:01:08,068 --> 01:01:11,748 -Jen se zeptal? -Ano, a máme čistě obchodní vztah. 674 01:01:11,948 --> 01:01:14,668 -No, ano, dobře, ano. -Tak mi o tom nemluv. 675 01:01:15,068 --> 01:01:16,988 Šel jsi na procházku a pak? 676 01:01:17,948 --> 01:01:20,228 -Tak nic. Prostě jsem to vzal domů a je to. 677 01:01:20,708 --> 01:01:23,228 Někam odešel. To je vše. 678 01:01:23,668 --> 01:01:25,588 -Teď to najdeme. 679 01:01:26,348 --> 01:01:28,268 Hmm... 680 01:01:30,548 --> 01:01:33,148 - Dilyo, co tam je? Našli jste něco? 681 01:01:35,108 --> 01:01:37,228 -Ani ne. 682 01:01:38,428 --> 01:01:40,348 - Dilyo, hoď to. 683 01:01:40,428 --> 01:01:42,348 -Poslouchej, je to pravda... 684 01:01:42,668 --> 01:01:44,588 -Dilyo, je to jen můj obchodní partner. 685 01:01:49,428 --> 01:01:51,348 Dobře. 686 01:01:57,548 --> 01:01:59,668 Poslouchej, jsem si jistý že to nic neznamená. 687 01:02:00,188 --> 01:02:03,508 Možná je to jen jeho přítelkyně. -Ano. 688 01:02:06,188 --> 01:02:09,908 -Je důležité pochopit, že Alexandr II vládl ve velmi těžkých dobách. 689 01:02:10,948 --> 01:02:15,988 Jeho vláda byla zaměřena najít rovnováhu 690 01:02:16,068 --> 01:02:19,548 mezi starými řády a nové časy, 691 01:02:19,628 --> 01:02:21,548 která přišla velmi rychle. 692 01:02:22,748 --> 01:02:24,668 Nebyl despota 693 01:02:25,108 --> 01:02:27,628 ale zároveň nebyl ani slabým panovníkem, 694 01:02:27,708 --> 01:02:29,628 jak někteří tvrdí. 695 01:02:30,188 --> 01:02:32,228 Byl to muž, který... 696 01:02:32,308 --> 01:02:35,668 kteří nepoznali stagnaci, ale zároveň se bál náhlých kroků. 697 01:02:35,748 --> 01:02:37,668 -Modrooký! 698 01:02:38,788 --> 01:02:41,148 Jeho tragická smrt... -Co, ohluchl jsi tam? 699 01:02:41,228 --> 01:02:43,148 -Barsove, snažím se poslouchat učitele. 700 01:02:43,228 --> 01:02:45,148 Tobě taky radím. -Tumanová! 701 01:02:46,428 --> 01:02:48,348 Barsov! 702 01:02:49,108 --> 01:02:51,028 Jděte k tabuli. 703 01:03:00,708 --> 01:03:04,108 So, Barsov – pluses, Tumanova – nevýhody zrušení nevolnictví. 704 01:03:05,748 --> 01:03:07,668 - Reforma nebyla dokončena. 705 01:03:08,068 --> 01:03:11,028 Císař zřejmě přemýšlel víc o oblíbencích než o sedlácích. 706 01:03:12,348 --> 01:03:14,268 Jo. 707 01:03:15,428 --> 01:03:17,348 Jo. Zachránil je. 708 01:03:17,828 --> 01:03:19,748 A místo vděčnosti oni byl zabit. 709 01:03:19,908 --> 01:03:22,868 -Uloženo? Byli jako otroci tak zůstali. 710 01:03:25,268 --> 01:03:27,948 -Ne, dobře, obecně je to pravda. U jednotné státní zkoušky to ale nebude fungovat. 711 01:03:28,628 --> 01:03:31,028 Tak pojď, ukaž mi to svůj domácí úkol. 712 01:03:42,708 --> 01:03:44,628 Barsov? 713 01:03:49,508 --> 01:03:51,428 -Nemám. 714 01:03:51,868 --> 01:03:53,788 -Zase v dluzích? 715 01:03:56,508 --> 01:03:58,428 Dobře, posaď se. 716 01:04:01,988 --> 01:04:03,908 Zapište si domácí úkol. 717 01:04:06,348 --> 01:04:09,468 -Dnes čekám po vyučování u sebe. Smažete své dluhy. 718 01:04:10,588 --> 01:04:12,588 -Nemůžu. Dnes mám učitele. 719 01:04:12,988 --> 01:04:14,908 -Proč jsi byl celý den vzhůru, co? 720 01:04:17,948 --> 01:04:19,948 -V Rusku existují pouze dva odbory: 721 01:04:21,548 --> 01:04:24,948 armáda a námořnictvo. 722 01:04:24,988 --> 01:04:26,908 -Co se děje? 723 01:04:28,628 --> 01:04:30,548 -Nečiň dobro, zlo nedostaneš. 724 01:04:32,948 --> 01:04:35,148 - Měl jsem jeden takový už dlouho. - Ano? a jak? 725 01:04:36,148 --> 01:04:38,068 Rychle. 726 01:04:40,988 --> 01:04:42,908 -Spletl sis něco, strýčku? 727 01:04:43,308 --> 01:04:45,228 -Poslouchej, ten kluk je chrt. 728 01:04:47,028 --> 01:04:48,948 -Sundal jsem prdel z kola. 729 01:04:55,028 --> 01:04:57,388 -Nadarmo se chováš sprostě. Přicházíme v míru. 730 01:04:58,148 --> 01:05:00,788 Zničil jsi Matveyho auto. Musíme to kompenzovat. 731 01:05:02,628 --> 01:05:05,588 - Seru na tebe. -Chlapče, ty mě neslyšíš. 732 01:05:06,468 --> 01:05:10,748 Zatím jsme přišli v míru. Od vás 320 do soboty. Rozumíte? 733 01:05:15,428 --> 01:05:17,348 neslyším. 734 01:05:19,228 --> 01:05:21,908 Dobrá práce. A tvoje kolo je úžasné. 735 01:05:27,268 --> 01:05:29,388 ještě mám točí se mi hlava. 736 01:05:31,868 --> 01:05:33,788 Oh, teď. 737 01:05:35,548 --> 01:05:37,468 Oh, zkontrolovali chemickou laboratoř. 738 01:05:42,028 --> 01:05:43,948 Aidarová – dvojka. 739 01:05:45,068 --> 01:05:47,748 -Lyosha, prosím, odpusť mi 740 01:05:47,868 --> 01:05:50,788 Chemii nerozumím vůbec nic. 741 01:05:53,788 --> 01:05:56,868 -Proč jsi mi to neřekl hned? -Jen jsem chtěl... 742 01:05:57,308 --> 01:05:59,268 Moc ses nasmála a já... 743 01:05:59,508 --> 01:06:01,628 -Jsem můj truban aspoň jsem to vždycky dostal. 744 01:06:01,948 --> 01:06:04,148 No, jak to? -Promiň. 745 01:06:08,428 --> 01:06:12,068 -Alespoň mi nelži. Nemám rád, když holky lžou. 746 01:06:16,908 --> 01:06:19,508 Dobře, pojďme se zkrátka najíst. -Dívky nejedí. 747 01:06:19,588 --> 01:06:22,628 -Dobře, sním to, a budete mít své jídlo. 748 01:06:36,348 --> 01:06:38,268 -Ahoj, Gremline, jak se máš? 749 01:06:38,988 --> 01:06:41,708 -Jako sokol stěhovavý. -Musíme si promluvit. 750 01:06:42,548 --> 01:06:44,468 -No, promluvme si. 751 01:06:52,348 --> 01:06:54,268 Co to je, Barsi? 752 01:07:01,228 --> 01:07:04,308 - Starý muž, já vlastně, Nedělám charitativní činnost. 753 01:07:06,508 --> 01:07:08,868 Ale ve vašem případě... -Víš, že vyhraju. 754 01:07:10,668 --> 01:07:12,588 -Jen si najdi partnera. 755 01:07:12,908 --> 01:07:16,428 -Bary, kde jsi byl celou tu dobu? Chyběl jsi mi. 756 01:07:17,868 --> 01:07:20,148 -Už jsem to našel. -Co jsi našel? 757 01:07:20,748 --> 01:07:23,828 -Půjdeš se mnou na závěrečný ceremoniál? -Finále sezóny? 758 01:07:25,508 --> 01:07:27,428 Ano! 759 01:07:31,788 --> 01:07:34,628 Musíme trénovat. Půjdeme k vám? 760 01:07:40,908 --> 01:07:42,828 -Nechci. 761 01:08:01,828 --> 01:08:03,748 Dobrý den, vstupte. 762 01:08:05,868 --> 01:08:07,788 Proč tam stojíš? 763 01:08:10,028 --> 01:08:12,788 bojíš se mě? Děláte to správně. 764 01:08:14,548 --> 01:08:16,468 Sakra! 765 01:08:30,228 --> 01:08:33,548 -Vy jste mechanik a kuchař? Opravdový nadšenec všech profesí. 766 01:08:35,708 --> 01:08:37,828 -Nejsem mechanik, ale mechanik. 767 01:08:37,948 --> 01:08:39,868 Takže, Tumanová, pojďme na věc. 768 01:08:42,908 --> 01:08:44,828 -Ach, maličká, zlato! 769 01:08:45,308 --> 01:08:47,228 Cože, oni tě tady urážejí, co? 770 01:08:47,468 --> 01:08:49,388 Urážejí chudáka. 771 01:08:53,548 --> 01:08:56,188 -Musíte přeložit text do angličtiny. Opět Matesha. 772 01:08:56,508 --> 01:08:58,788 Něco z biologie. Obecně platí, že splácejte své dluhy. 773 01:08:58,868 --> 01:09:01,428 - Je to tady deset let! Možná byste měli vyplnit další písanky? 774 01:09:03,148 --> 01:09:06,348 -Otroci o úkolech nediskutují. Pojďme k věci. 775 01:09:07,428 --> 01:09:10,548 -Hej! Jen jsem mu chyběl. -Ano, jistě. 776 01:09:10,868 --> 01:09:12,868 Chce jíst tak se všem postaví do cesty. 777 01:09:12,948 --> 01:09:16,388 -Pořád je všechny hladujete? Majitel otroka. 778 01:09:16,708 --> 01:09:19,068 -Mimochodem, nakrmil jsem tě, pamatuješ? Hematogen. 779 01:09:19,388 --> 01:09:22,428 A ty, lakomec, jsi se ani nepodělil. Všechno jsem zhltnul na jeden zátah. 780 01:09:34,588 --> 01:09:36,948 Sedět. Sedět. Dobrá práce. 781 01:09:38,188 --> 01:09:40,948 -Všechno, Barsove, budova je hotová, Pro dnešek mám volno. 782 01:09:41,508 --> 01:09:43,988 -Stánek! Jak jste tak rychle vyřešili Jednotnou státní zkoušku? 783 01:09:44,388 --> 01:09:46,308 -Co jsem měl čas udělat, to jsem udělal. 784 01:09:48,908 --> 01:09:51,228 "Já, Barsov Dmitrij, Zavazuji se zaplatit pokutu 785 01:09:51,308 --> 01:09:53,868 v rozsahu dvou volných dnů Polina Tumanová." 786 01:09:55,068 --> 01:09:56,988 Co to sakra je? 787 01:10:01,268 --> 01:10:03,588 - No, zkazil jsem celé překvapení. 788 01:10:04,148 --> 01:10:06,908 A penalta, Barsove, je to sankce za porušení smlouvy. 789 01:10:12,108 --> 01:10:14,028 -Jakou sankci? 790 01:10:14,588 --> 01:10:17,108 -No, Barsove, ty a já máme dohodu. 791 01:10:18,268 --> 01:10:20,468 -No? -A ty a tvoje Vika. 792 01:10:21,428 --> 01:10:23,348 -Co je s Vikou? 793 01:10:24,428 --> 01:10:26,348 Dokonči dohodu, Tumanová. 794 01:10:26,988 --> 01:10:29,348 - No, máš sex, škubeš, boucháš. 795 01:10:32,068 --> 01:10:33,988 -Co? 796 01:10:48,748 --> 01:10:50,668 Jsi vtipná, Tumanová. 797 01:11:12,428 --> 01:11:14,348 -Proč mě potřebuješ, Barsove? 798 01:11:15,628 --> 01:11:17,548 Jsem snad vtip? 799 01:11:20,708 --> 01:11:22,628 Hádal ses s někým kvůli mně? 800 01:11:26,188 --> 01:11:29,908 Obecně je mi to už jedno. Ale mohli tě vidět. 801 01:11:31,948 --> 01:11:33,868 -Salaš Sherlocka, samozřejmě. 802 01:11:34,388 --> 01:11:36,308 - Proč je to pořád? 803 01:11:39,348 --> 01:11:41,268 proč? 804 01:11:46,108 --> 01:11:48,028 -Dej mi telefon. 805 01:11:56,068 --> 01:11:57,988 Teď, kdybyste se dívali nejen na mě, 806 01:11:58,068 --> 01:11:59,988 Měli jste si všimnout, že fotka je stará. 807 01:12:01,028 --> 01:12:02,948 Podívejte, Lyokha má dlouhé vlasy. 808 01:12:16,348 --> 01:12:18,268 - "Kdybyste se díval nejen na mě!" 809 01:12:18,588 --> 01:12:20,908 -Když máš pořád hlad, Mluvíš takové kraviny. 810 01:12:21,548 --> 01:12:23,468 Jdeme jíst, je to hotové. 811 01:12:30,908 --> 01:12:34,028 - Pauline! - Jak dlouho ti to můžu říct? 812 01:12:35,188 --> 01:12:37,108 Noste s sebou klíče. 813 01:12:37,428 --> 01:12:39,348 - Ahoj, tati. 814 01:12:42,468 --> 01:12:45,988 -Sašo, ptal jsem se tě nechoď sem. 815 01:12:46,828 --> 01:12:48,748 Máma je v nemocnici. 816 01:12:50,828 --> 01:12:53,788 Lékaři říkají, že krvácení je silné, vřed se otevřel. 817 01:12:54,668 --> 01:12:56,588 Tati, já nevím, co mám dělat. 818 01:12:58,708 --> 01:13:02,028 -Sašo, no, máma zvládne všechno. 819 01:13:04,868 --> 01:13:07,068 Potřebujete peníze? -Žádný. 820 01:13:08,028 --> 01:13:09,948 - Dobře. Pokud to potřebujete, zavolejte. 821 01:13:12,868 --> 01:13:15,308 Poslouchejte, promiňte Musím ještě pracovat. 822 01:13:16,708 --> 01:13:18,628 Nechám ti objednat taxi? 823 01:13:18,708 --> 01:13:20,628 -Není třeba, Rusik mě vyzvedne. 824 01:13:22,468 --> 01:13:24,828 - Dobře. Dobře. 825 01:13:27,908 --> 01:13:30,188 -Ahoj. ty jsi Saša? 826 01:13:30,708 --> 01:13:33,068 Proč stojíš na schodech? Pojďme si dát čaj. 827 01:13:33,148 --> 01:13:35,468 Jaký druh pití piješ, Sashi? Černá, zelená? 828 01:13:35,548 --> 01:13:39,028 - Je čas pro Sašu. Její bratr čeká. 829 01:13:41,828 --> 01:13:44,908 -Andrey, dříve nebo později nám to bude jedno Budu se muset seznámit. 830 01:13:44,988 --> 01:13:47,948 - Ani si nejsem jistý, že je to moje dcera. Řekl jsem ti to. 831 01:13:48,188 --> 01:13:50,188 Můj bývalý mě podvedl. 832 01:13:50,828 --> 01:13:52,748 No dobře!.. 833 01:13:58,388 --> 01:14:00,308 -Ano, vezměte si první lžíci nezkoušel jsem to. 834 01:14:00,428 --> 01:14:02,788 Byla normální. No, trochu toho bylo nahoře. 835 01:14:02,868 --> 01:14:04,788 -Vypadá to jako z druhého něco se změnilo. 836 01:14:05,548 --> 01:14:07,468 Ó! 837 01:14:09,908 --> 01:14:13,388 Zdá se mi Pánovi se to líbilo nejvíc. 838 01:14:13,468 --> 01:14:15,388 jdeš domů? 839 01:14:25,148 --> 01:14:27,068 Pane, uklidni se. 840 01:14:28,348 --> 01:14:30,268 Sedět. 841 01:14:49,708 --> 01:14:52,188 souhlas. 842 01:14:55,868 --> 01:14:57,788 -Jaký chlap? 843 01:14:59,468 --> 01:15:01,628 -Jen ze školy. 844 01:15:05,308 --> 01:15:07,828 -Nehodlám to vyhodit vaše peníze na lektory, 845 01:15:09,068 --> 01:15:10,988 zatímco vše, co máte v hlavě, je párty. 846 01:15:12,108 --> 01:15:14,188 Pokud nechceš problémy, vzpamatuj se. 847 01:15:15,508 --> 01:15:18,868 -To nejsou tvoje peníze. To jsou platby za mého otce. 848 01:15:28,148 --> 01:15:30,428 -Nelíbí se mi to způsob, jakým se mnou mluvíš. 849 01:15:31,268 --> 01:15:33,188 Žádný respekt. 850 01:15:33,268 --> 01:15:36,828 Vypadá to, že tě Dana nevychovala dobře a je čas, abych se ujal tvé výchovy. 851 01:15:37,508 --> 01:15:39,868 -Máš vlastní děti, a vzdělávat je. 852 01:15:43,588 --> 01:15:46,828 -Nikdy ani nekoktej o mých dětech! 853 01:15:46,908 --> 01:15:49,068 Záleží mi na tobě, hlupáku! 854 01:15:49,348 --> 01:15:51,468 Co dostanu na oplátku? 855 01:15:52,228 --> 01:15:54,148 místo vděčnosti, jo? 856 01:15:58,628 --> 01:16:00,548 -Máma brzy pochopí, jaký jsi. 857 01:16:00,868 --> 01:16:02,788 -Když jí to řekneš, vyhodím vás oba. 858 01:16:03,348 --> 01:16:05,268 -Proč mami? 859 01:16:05,348 --> 01:16:09,948 -Od této chvíle v mém domě všechno bude, jak říkám. 860 01:16:10,748 --> 01:16:12,708 Je to jasné? 861 01:16:15,588 --> 01:16:18,108 Je to jasné? -To je jasný. 862 01:16:34,828 --> 01:16:36,748 -I'll be home in an hour. 863 01:16:37,228 --> 01:16:39,308 Lepší ve dvou. Dříve ne. 864 01:16:40,868 --> 01:16:42,788 Oddechněte si. 865 01:16:49,388 --> 01:16:52,708 - Rusi, přestaň na mě křičet! - Říkal jsem ti, abys k němu nechodila! 866 01:16:52,788 --> 01:16:55,108 Co je tady nepochopitelného, ​​co? Jeho matka je kvůli němu v nemocnici! 867 01:16:55,188 --> 01:16:57,508 Еще раз к нему сунешься, я тебя под замок посажу! 868 01:16:57,988 --> 01:17:00,748 Posaďte se! -Dostanu se tam sám! 869 01:17:21,628 --> 01:17:23,548 Ahoj tati. 870 01:17:23,868 --> 01:17:25,988 Táta. -Hej! Zastávka! 871 01:17:26,308 --> 01:17:28,308 -Ahoj. -Zastávka! 872 01:17:34,868 --> 01:17:36,788 jsi v pořádku? 873 01:17:37,348 --> 01:17:39,348 -Zdá se. Děkuju. 874 01:17:49,508 --> 01:17:51,428 -Co, havaroval? 875 01:17:53,228 --> 01:17:55,268 Možná bych ti pak mohl zavolat taxi? 876 01:17:57,388 --> 01:18:01,028 -Ne, nechci domů. Doma jsem se s někým pohádal. 877 01:18:03,028 --> 01:18:06,268 -Podobně. Taky jsem se s někým pohádal. 878 01:18:09,148 --> 01:18:12,988 -Jdeme. Znám jedno super místo vypustit páru. 879 01:18:18,188 --> 01:18:20,108 -Jdeme. 880 01:18:22,748 --> 01:18:24,828 Jdu za sestrou volala mi. 881 01:18:32,108 --> 01:18:34,748 - Co s tím dělat? - Klikněte pravým tlačítkem. 882 01:18:35,828 --> 01:18:37,748 Dobrá práce. 883 01:18:38,428 --> 01:18:40,548 -Takže to zatím vychází. -Doleva, doleva. 884 01:18:44,668 --> 01:18:46,788 Porazte je! -Kráska. 885 01:18:51,628 --> 01:18:53,548 -Proč ji děsíš? 886 01:18:56,068 --> 01:18:57,988 Polino, tohle je Ruslan, můj bratr. 887 01:18:59,268 --> 01:19:02,708 Ruslane, tohle je Polina, můj zachránce. -Rád vás poznávám. 888 01:19:02,788 --> 01:19:05,268 -Kdy jsi dnes odešel? Málem mě srazilo auto. 889 01:19:05,348 --> 01:19:07,268 Zachránila mě. 890 01:19:08,348 --> 01:19:10,268 Rus. 891 01:19:14,068 --> 01:19:15,988 - Přemýšlím o tom. 892 01:19:18,628 --> 01:19:20,588 Nadiktujte číslo. -Pro co? 893 01:19:20,868 --> 01:19:22,788 -Nerad zůstávám v dluhu. 894 01:19:23,068 --> 01:19:25,868 -Ne, lidi, co to děláte? Nepotřebuji to. 895 01:19:26,988 --> 01:19:29,108 A stejně musím jít, abych byl upřímný. 896 01:19:30,028 --> 01:19:32,028 -Ну, такси хотя бы můžeme ti zavolat? 897 01:19:33,468 --> 01:19:35,508 -Myslím, že ano. -Skvělé. 898 01:19:35,588 --> 01:19:38,028 Zaplaťme zatím tady Počkáme venku. 899 01:19:54,268 --> 01:19:56,748 Polinkin, Andrey a já jsme vyrazili z města. 900 01:19:56,828 --> 01:19:58,908 Vrátíme se pozdě. Bavte se. 901 01:20:18,668 --> 01:20:20,588 -Spíš ještě? 902 01:20:20,668 --> 01:20:22,948 -Zbláznil ses? Co kdyby byl můj nevlastní otec doma? 903 01:20:23,388 --> 01:20:25,948 -No, on tam není. Mimochodem, ještě jsem nesnídal. 904 01:20:27,348 --> 01:20:29,268 -Počkej tady, převléknu se. 905 01:20:29,588 --> 01:20:31,508 -А мне и так норм, если что. 906 01:20:31,948 --> 01:20:35,068 No, jsi tak příjemný v těchto pyžamech. 907 01:20:41,908 --> 01:20:44,348 No, jste připraveni? -Co kdybych byl nahý? 908 01:20:44,828 --> 01:20:46,948 a co? Máš ocas? 909 01:20:51,188 --> 01:20:55,028 Tak tady sedíš, sní o mně. 910 01:20:56,068 --> 01:20:57,988 -Nesním o tobě. 911 01:20:58,348 --> 01:21:01,268 Vlastně, vypadni odsud. Pojď, pojď, pojď, vypadni. 912 01:21:01,948 --> 01:21:03,868 -Nikdy není pozdě začít. 913 01:21:03,988 --> 01:21:06,068 -Nikdy není pozdě přestaň mluvit nesmysly. 914 01:21:06,988 --> 01:21:09,308 -Myslel jsem, že vytiskneš moje fotky. 915 01:21:09,548 --> 01:21:12,148 Pokryjete jimi celou místnost. -To je domýšlivost. 916 01:21:12,748 --> 01:21:15,868 -No, vyfotil jsi mě. -A co? 917 01:21:18,588 --> 01:21:21,508 -A co? Zamiloval jsem se. 918 01:21:23,188 --> 01:21:25,548 -Nebo jsi to ty, kdo je do mě zamilovaný? 919 01:21:41,668 --> 01:21:43,588 -Nebo možná ty? 920 01:21:53,068 --> 01:21:55,868 -A protože nedělej si ze mě blázna! 921 01:21:55,948 --> 01:21:58,388 Myslíš, že nevidím jak se na tebe dívá? 922 01:21:59,308 --> 01:22:01,948 -Rodiče. -Vysvětluješ, že se nic nestalo? 923 01:22:02,308 --> 01:22:05,188 -Zde? -Jsi hlupák? Ve skříni. 924 01:22:05,388 --> 01:22:07,308 Je to jen slušný člověk. 925 01:22:07,668 --> 01:22:09,748 -Pojď, pojď. -Vezmi si boty. 926 01:22:09,828 --> 01:22:11,748 -Ano, přijdu na to. 927 01:22:11,828 --> 01:22:14,148 Zdvořilý muž díval se ti na zadek? 928 01:22:14,228 --> 01:22:16,148 -Nedíval se mi na zadek. 929 01:22:16,228 --> 01:22:19,108 -A musel jsem říkat: "Cože?" úžasný slušný člověk!" 930 01:22:19,188 --> 01:22:22,428 -Prosím, nekřič. -Možná jsem si měl potřást rukou? 931 01:22:22,588 --> 01:22:24,588 -To by bylo lepší! - Samozřejmě, že by to bylo lepší! 932 01:22:24,668 --> 01:22:27,668 Líbilo by se ti to lépe. Myslím, že se ti to opravdu líbilo. 933 01:22:27,748 --> 01:22:30,148 - Nelíbilo se mi to. -Můžeš se uklidnit? 934 01:22:30,228 --> 01:22:33,788 - Proč mě uklidňuješ? - Chováš se nevhodně. 935 01:22:33,868 --> 01:22:36,148 -Chovám se slušně. -Musíš se uklidnit. 936 01:22:36,228 --> 01:22:38,548 -Chovám se jako muž. -Prosím, nekřič. 937 01:22:38,628 --> 01:22:40,988 Jako muž který svou ženu miluje. 938 01:22:41,348 --> 01:22:44,988 A pokud totéž platí pro mou ženu zírat, budu se chovat stejně! 939 01:22:45,188 --> 01:22:48,028 - Protože jsem adekvátní člověk. - Nedostatečné. 940 01:22:48,108 --> 01:22:51,348 -Co měl muž udělat? -Takže ukazuješ svou lásku? 941 01:22:51,428 --> 01:22:53,708 -A jak to mám ukázat tvoje láska? 942 01:22:53,988 --> 01:22:55,908 Budu tě chránit, jsi moje žena. 943 01:22:55,948 --> 01:22:58,468 -Jak jsme na tom teď s těmito lidmi? Podíváme se ti do očí? 944 01:22:58,548 --> 01:23:00,468 -Není normální takhle reagovat! 945 01:23:00,548 --> 01:23:03,348 Kdybyste reagovali jinak Nepraštil bych ho. 946 01:23:03,428 --> 01:23:05,348 -Jak myslíš, že jsem reagoval? 947 01:23:09,148 --> 01:23:11,068 -Prosím, buď zticha. 948 01:23:12,628 --> 01:23:15,268 -Co se stane? -Možná to není nic pro tebe, ale pro mámu... 949 01:23:15,348 --> 01:23:17,508 Obecně jen neprovokujte prosím. 950 01:23:18,308 --> 01:23:20,228 - Přestaň vytahovat ten vtip. 951 01:23:27,508 --> 01:23:29,748 Dana, Nedokončil jsem s tebou mluvit. 952 01:23:30,508 --> 01:23:33,868 -Andrey, promluvíme si později. To není pro dětské uši. 953 01:23:34,588 --> 01:23:36,548 -Pro děti? jsi si jistý? 954 01:23:37,148 --> 01:23:40,308 Místo učení se stýká s kluky. Co myslíte, že tam dělají? 955 01:23:40,388 --> 01:23:43,268 -Věřím své dceři. a ty, Jako vždy jsem to špatně pochopil. 956 01:23:43,348 --> 01:23:45,788 Stejně jako u dače. -Ano, nedělej ze mě idiota. 957 01:23:48,148 --> 01:23:50,068 Ano. 958 01:23:51,228 --> 01:23:53,148 Jistě. 959 01:23:54,108 --> 01:23:56,588 Zajedu do kanceláře. Moje plány se právě změnily. 960 01:24:17,788 --> 01:24:19,908 Sejdeme se, Romeo. 961 01:24:21,308 --> 01:24:24,148 - Dobrý den. Dima. 962 01:24:26,508 --> 01:24:29,628 Mimochodem, Dime, stále máme V koupelně shořela žárovka. 963 01:24:29,828 --> 01:24:31,748 -Jo. -Poline, co to děláš? 964 01:24:31,828 --> 01:24:34,428 -No, co? Andrey pro tebe V domácnosti vůbec nepomáhá. 965 01:24:34,828 --> 01:24:39,428 -Paule, víš, Andrey Jsem neustále v práci, i o víkendech. 966 01:24:39,868 --> 01:24:41,788 Jo. 967 01:24:42,348 --> 01:24:44,268 -Neodsuzujte dospělé, jste stále děti. 968 01:24:44,748 --> 01:24:46,668 A obecně jste jako rostoucí organismy 969 01:24:46,748 --> 01:24:49,228 měl by být častěji na slunci, a neschovávat se ve skříních. 970 01:24:49,388 --> 01:24:51,308 Slyšíš, milovníku hrdinů? 971 01:24:51,388 --> 01:24:54,028 Bylo by lepší jet na víkend Pojďme se projít, dokud bude dobré počasí. 972 01:24:54,268 --> 01:24:56,468 -Ach, tak jsem jen chtěl jít do dače. 973 01:24:58,228 --> 01:25:00,148 -Kde? -Kde? 974 01:25:03,788 --> 01:25:08,828 -Je tam krásně. Dilara a Lyokha jsou tam nakoupili potraviny. 975 01:25:09,468 --> 01:25:11,388 Už tam na nás čekají. 976 01:25:16,828 --> 01:25:18,748 - Obecně se mi to líbí. 977 01:25:19,428 --> 01:25:22,388 Ale tak, že princezna večer byl doma v bezpečí a zdravý. 978 01:25:22,628 --> 01:25:25,028 rozumíš mi? - Správně. 979 01:25:25,508 --> 01:25:27,428 - Zdarma, soukromé. 980 01:25:36,348 --> 01:25:38,268 -Mami! 981 01:26:29,788 --> 01:26:32,588 -Tak konečně! - Lyokha, brácho! 982 01:26:32,708 --> 01:26:34,908 - Dobrý den! - Máte tady královské sídlo. 983 01:26:34,988 --> 01:26:37,228 -Ano, je dobré žertovat. Mám to od babičky. 984 01:26:37,308 --> 01:26:39,588 -Ahoj. Úžasná chata. Podívejte se na úrodu. 985 01:26:40,388 --> 01:26:42,468 -Takže musíme jít pro nějaké křoví. -Ahoj. 986 01:26:43,308 --> 01:26:45,228 -To jsme my. -Tak pojďme. 987 01:26:45,348 --> 01:26:48,588 - Ano, dříví. Zapalme kastriku. Vzal jsem párky. 988 01:26:48,748 --> 01:26:51,388 - Oh, skvělé. - Jsou nějaké námitky? Nejsou žádné námitky. 989 01:26:52,948 --> 01:26:56,028 Co stojíme za to? Jdeme. Tak holky, jděte do lesa. 990 01:26:56,508 --> 01:26:58,428 Barsik-jan, jsi se mnou. 991 01:26:58,908 --> 01:27:02,548 Tedy ty a Bars pořád jen kamarádi? 992 01:27:05,188 --> 01:27:07,988 -A ty a Lyokha? -Nevím. 993 01:27:08,948 --> 01:27:11,668 Celou dobu jako blázen před ním. Zakopnu, pak zakopnu. 994 01:27:12,588 --> 01:27:14,708 Včera se mě pokusil vzít za ruku. 995 01:27:15,228 --> 01:27:17,308 Měl jsem takový strach Potí se mi dlaň. 996 01:27:17,388 --> 01:27:19,308 Bál jsem se, že si prdíme. 997 01:27:21,268 --> 01:27:23,188 No, svými dlaněmi. 998 01:27:24,588 --> 01:27:26,508 Takhle. 999 01:27:26,588 --> 01:27:28,508 -Dile, miluji tě. 1000 01:27:28,588 --> 01:27:31,628 - Stručně řečeno. to myslíš vážně? 1001 01:27:33,108 --> 01:27:35,028 No tak se vyblbni. 1002 01:27:35,068 --> 01:27:38,468 Opravil jsem kohoutek v kuchyni, zašroubovaná žárovka. 1003 01:27:38,548 --> 01:27:40,788 -Pauline. -No, já nevím. 1004 01:27:45,348 --> 01:27:47,268 víš, 1005 01:27:49,468 --> 01:27:51,628 věřit tomu člověku 1006 01:27:52,508 --> 01:27:54,748 a tvé srdce bude zlomené. 1007 01:27:55,908 --> 01:27:57,828 -Co když ne? 1008 01:28:14,828 --> 01:28:16,788 -Chceš? -Žádný. 1009 01:28:17,988 --> 01:28:19,988 -No, je ti teplo? -Ano. 1010 01:28:22,188 --> 01:28:24,828 -Mimochodem, žárlím. 1011 01:28:25,668 --> 01:28:29,028 Tak na nikoho nekoukejte. Tedy kromě mě, samozřejmě. 1012 01:28:29,268 --> 01:28:33,268 -Uvidíme, jak se zachováš. Taky jsem tak žárlivá 1013 01:28:33,348 --> 01:28:36,628 takže jestli tě vidím flirtovat s ostatními holkami jsi v prdeli. 1014 01:28:37,748 --> 01:28:39,708 -Dohoda. 1015 01:28:51,468 --> 01:28:53,388 Zkuste to. 1016 01:28:54,588 --> 01:28:56,508 -Ach, to je horko! 1017 01:29:07,548 --> 01:29:10,388 Proč ses líbal? -Aby popálenina zmizela. 1018 01:29:12,188 --> 01:29:14,108 Nepomohlo? 1019 01:29:15,428 --> 01:29:17,348 - Nic jsem necítil. 1020 01:29:53,148 --> 01:29:55,068 Ve smlouvě nic takového nebylo. 1021 01:29:55,188 --> 01:29:57,828 - Přemýšlel jsem o této dohodě, abys byl se mnou. 1022 01:29:59,868 --> 01:30:01,788 -A co to všechno znamená? 1023 01:30:08,228 --> 01:30:10,748 Mé rty jsou unavené. Je to v pořádku? 1024 01:30:10,908 --> 01:30:12,828 -Budeme je trénovat každý den. 1025 01:30:53,588 --> 01:30:55,828 -Co kopeš? Není potřeba, jsou tam ledviny. 1026 01:31:01,148 --> 01:31:03,108 No, tak teď půjdeme vždycky? 1027 01:31:03,188 --> 01:31:06,228 -No, ano. Zarezervoval jsem si své místo. 1028 01:31:08,508 --> 01:31:10,428 - Balík byl doručen. 1029 01:31:22,268 --> 01:31:24,188 -Je to drahé sledovat. 1030 01:31:26,628 --> 01:31:30,548 - Ano, dal jsem Matveymu všechny peníze. -Tak tohle je pro auto. co my? 1031 01:31:32,628 --> 01:31:35,068 Tvrdě jsme pracovali strávený fyzicky. 1032 01:31:35,508 --> 01:31:37,468 -Citově. - Obecně platí, 1033 01:31:37,828 --> 01:31:40,108 50 za bratra - jsme si rovni. 1034 01:31:41,228 --> 01:31:43,428 -Slyšíš... -Mám mluvit s vaší přítelkyní? 1035 01:31:43,708 --> 01:31:45,628 jak myslíš? 1036 01:31:46,108 --> 01:31:48,188 Zvládnete to za pár dní? 1037 01:31:54,828 --> 01:31:57,748 Nejprve mi vysvětlete Proč potřebujete takovou částku? 1038 01:31:57,948 --> 01:31:59,948 -Vrátím každou korunu. 1039 01:32:00,588 --> 01:32:03,228 Najdu kupce pouze na motorku. -Je mi to jedno. 1040 01:32:03,908 --> 01:32:05,908 Do čeho jsi se to dostal? 1041 01:32:07,028 --> 01:32:09,068 Sázení, drogy, chlast? 1042 01:32:11,348 --> 01:32:14,828 -Potřebuji peníze. 1043 01:32:15,588 --> 01:32:18,668 - Nedám ti peníze, dokud ne Jsem si jistý, že jsi v bezpečí. 1044 01:32:19,188 --> 01:32:21,108 -Trezor? 1045 01:32:23,108 --> 01:32:26,348 Když jsem byl dítě, potřeboval jsem tátu. 1046 01:32:28,828 --> 01:32:31,068 Když mě matčini opilci zbili. 1047 01:32:32,668 --> 01:32:35,788 Protože jsem jim nedovolil pít. 1048 01:32:36,268 --> 01:32:38,348 -Drž hubu. -Voloďa. 1049 01:32:40,548 --> 01:32:42,468 -Odejít. 1050 01:32:43,108 --> 01:32:45,628 -Nebo když jsem málem spálil dům, 1051 01:32:46,148 --> 01:32:48,068 protože jsem vařil těstoviny. 1052 01:32:48,508 --> 01:32:50,428 Třetí den jsem byla sama doma. 1053 01:32:53,868 --> 01:32:57,908 Když moji sousedé shromážděné do školy z lítosti, 1054 01:32:57,988 --> 01:32:59,908 Jednoduše jsem neměl s čím jít. 1055 01:33:01,708 --> 01:33:03,868 Víš kdy jsem tě opravdu potřeboval? 1056 01:33:07,148 --> 01:33:09,068 Když jsem se vrátil domů ze školy... 1057 01:33:09,228 --> 01:33:11,148 Mami, jsem doma! 1058 01:33:12,068 --> 01:33:14,188 ...a ona... -Drž hubu. 1059 01:33:14,708 --> 01:33:17,228 - Matko! - Mami, otevři dveře! 1060 01:33:21,188 --> 01:33:23,228 V šatech, které jsi mi dal. 1061 01:33:25,748 --> 01:33:27,668 Pak jsem vykřikl. 1062 01:33:28,948 --> 01:33:30,868 Křičel. 1063 01:33:31,108 --> 01:33:33,028 Slyšel to celý vchod. 1064 01:33:35,108 --> 01:33:37,028 Všichni slyšeli. 1065 01:33:40,788 --> 01:33:42,708 Ale ty ne. 1066 01:33:47,588 --> 01:33:49,508 Ale ty ne. 1067 01:33:57,548 --> 01:34:01,028 - Právě mi napsala. - Vážně? Jen 13 zpráv. 1068 01:34:01,108 --> 01:34:03,028 Jen 13 zpráv. -No, ano. 1069 01:34:03,108 --> 01:34:05,228 Jen se zeptala jak se mám? 1070 01:34:05,268 --> 01:34:07,628 Musel jsem na něco odpovědět. odpověděl jsem. 1071 01:34:08,148 --> 01:34:10,228 -Proč to vůbec máš... -Poslouchej. 1072 01:34:10,308 --> 01:34:12,748 Všechno nejlepší k narozeninám. 1073 01:34:12,868 --> 01:34:14,988 Všechno nejlepší k narozeninám! 1074 01:34:15,148 --> 01:34:17,828 Podívejte se, kdo dorazil přeji ti všechno nejlepší k narozeninám. 1075 01:34:18,028 --> 01:34:20,508 Teď tam budeš v noci obejmout tyhle fešáky. 1076 01:34:20,788 --> 01:34:22,868 -Děkuju. -Děkuju. Gratuluji. 1077 01:34:23,948 --> 01:34:25,868 -Kdo by mluvil? 1078 01:34:27,628 --> 01:34:30,188 Jeho ex mu píše, a je mnou uražen. 1079 01:34:31,308 --> 01:34:35,388 Ano, uzavřít mír. Máte shodu. 1080 01:34:39,068 --> 01:34:40,988 Šel. 1081 01:34:44,108 --> 01:34:46,028 -Pauline. 1082 01:34:47,388 --> 01:34:49,668 Lyosha mě požádal, abych nemluvil, ale... 1083 01:34:50,708 --> 01:34:53,908 -Co? -Bars má nějaké problémy. 1084 01:34:54,308 --> 01:34:57,428 Dluží banditům peníze. Ta částka je tam neskutečná. 1085 01:34:57,988 --> 01:35:00,188 A dnes pojede do závodů pro odražené. 1086 01:35:00,668 --> 01:35:02,588 Uzavření sezóny. 1087 01:35:03,668 --> 01:35:06,108 Dobře, jdeme. -Dej mi minutku. 1088 01:35:11,348 --> 01:35:13,588 -Co, pohádali jste se s Lyokhou? 1089 01:35:21,588 --> 01:35:23,828 Nemohu mluvit Zavolám vám později. 1090 01:35:32,068 --> 01:35:33,988 -Blbost. 1091 01:35:59,468 --> 01:36:01,748 -Pane, to jsem já. Dima! 1092 01:36:06,628 --> 01:36:09,748 Ahoj Sašo, ahoj. já už Jen nevím na koho se obrátit. 1093 01:36:09,828 --> 01:36:11,748 Dima někam zmizel. 1094 01:36:23,868 --> 01:36:25,788 -Polino, neboj se tolik. 1095 01:36:26,348 --> 01:36:28,268 Rus určitě něco vymyslí. 1096 01:36:28,348 --> 01:36:30,268 Jen se nemohl dostat ven dříve. 1097 01:36:30,428 --> 01:36:32,348 -Pokusím se vše rychle vrátit. 1098 01:36:33,588 --> 01:36:35,508 - Rusi! 1099 01:36:35,628 --> 01:36:37,548 -Vezmu si židli? 1100 01:36:37,908 --> 01:36:40,028 -Ahoj. -Ahoj. 1101 01:36:40,308 --> 01:36:42,508 -Ahoj. -Rusi, pamatuješ si Polinu, že? 1102 01:36:42,868 --> 01:36:45,428 To jsem řekl její přítel má potíže. 1103 01:36:46,028 --> 01:36:48,748 -Vím, že žádat o peníze není cool, ale všechno vrátím. 1104 01:36:49,108 --> 01:36:51,028 -Samozřejmě, že pomůžu. 1105 01:36:51,828 --> 01:36:53,748 Příbuzní. 1106 01:36:57,988 --> 01:36:59,908 Oh, to jsem neřekl. 1107 01:37:01,708 --> 01:37:03,788 Polina je dcera našeho táty. 1108 01:37:06,188 --> 01:37:08,308 -Co? -Andrey, ano. 1109 01:37:09,428 --> 01:37:11,948 Takže Polinochka, teď máš bratra a sestru. 1110 01:37:14,548 --> 01:37:17,028 -Ničemu nerozumím. Z hlediska? U Kislitsyna? 1111 01:37:18,108 --> 01:37:20,868 -Ano, a mimochodem, Bars je také pro nás ne cizí, že, Sashi? 1112 01:37:21,028 --> 01:37:22,948 -Co? 1113 01:37:23,468 --> 01:37:26,828 -Pauline, proč jsi to neřekla? přítelkyně, kdo je tvůj přítel? 1114 01:37:28,388 --> 01:37:32,308 Sashul, její přítel je tvůj bývalý. 1115 01:37:33,748 --> 01:37:35,668 V pohodě, že? 1116 01:37:38,108 --> 01:37:40,868 -Sašo, počkej! Počkejte. 1117 01:37:41,468 --> 01:37:43,388 Sašo! -Děkuji, Polino. 1118 01:37:44,148 --> 01:37:46,068 Jak dlouho spolu chodíte? 1119 01:37:46,148 --> 01:37:48,068 -Jaký je rozdíl? -Koho to zajímá? 1120 01:37:48,228 --> 01:37:50,788 Děláš si srandu? -Jak jsem to měl vědět? 1121 01:37:52,908 --> 01:37:55,428 O Barce jsem opravdu nevěděl. 1122 01:37:55,668 --> 01:37:57,588 -Vůbec nic o mně neřekl? 1123 01:38:00,588 --> 01:38:02,508 -Promiň. 1124 01:38:08,828 --> 01:38:13,028 Sašo, když mu dnes pomůžeš, 1125 01:38:16,868 --> 01:38:18,788 Rozejdu se s ním. 1126 01:38:19,108 --> 01:38:21,028 Dávám ti své slovo. 1127 01:38:23,628 --> 01:38:26,308 -Ne, ty s tím nemáš nic společného. 1128 01:38:26,388 --> 01:38:30,108 To už jsem zažil strávil celý rok. 1129 01:38:36,748 --> 01:38:39,428 A stejně jsi mě zachránil, tak teď jsem na řadě já. 1130 01:38:39,508 --> 01:38:42,148 -No, holky, od teď Všechno bylo vymyšleno, ano, pojďme k věci? 1131 01:38:42,508 --> 01:38:45,748 Polino, teď půjdeš se mnou, Potřebuji vybrat peníze, jsou na kartě. 1132 01:38:46,148 --> 01:38:49,308 Už jsem ti zavolal taxi. To je vše, setkáme se na místě. 1133 01:38:49,548 --> 01:38:51,468 Pojď, pojď, pojď. 1134 01:38:59,388 --> 01:39:01,828 Obtočte si to kolem zad. -Proč to je? 1135 01:39:02,868 --> 01:39:05,708 -No, spěcháme. Nechci, aby ses zranil. 1136 01:39:16,468 --> 01:39:19,308 Dámy a pánové! 1137 01:39:21,068 --> 01:39:24,068 Poslední závod sezóny! 1138 01:39:25,628 --> 01:39:30,668 Pojďme to zlomit, ale-o-och! 1139 01:39:32,628 --> 01:39:34,948 Čau-čau-čůu! 1140 01:39:35,028 --> 01:39:37,348 Jaký druh lidí? 1141 01:39:37,508 --> 01:39:39,428 Sázky rostou. 1142 01:39:39,508 --> 01:39:43,388 Přidejme na výsledkovou listinu černého koně! 1143 01:39:44,548 --> 01:39:46,468 Dámy a pánové! 1144 01:39:46,548 --> 01:39:48,468 Páni! 1145 01:39:57,068 --> 01:39:59,108 -To je ono, já... 1146 01:40:01,148 --> 01:40:03,268 Sedni si! 1147 01:40:04,428 --> 01:40:06,548 Podívej se na svého přítele. 1148 01:40:08,148 --> 01:40:10,068 Nezdá se, že by měl potíže, že? 1149 01:40:13,308 --> 01:40:15,468 Potřebuje jen babičky a kuřátka. 1150 01:40:19,868 --> 01:40:21,788 A opravdu si věřil co trpí? 1151 01:40:24,628 --> 01:40:26,668 -Slez! Rychle! 1152 01:40:32,468 --> 01:40:34,388 -No, jsi připravený? 1153 01:40:37,148 --> 01:40:39,708 Jééé! 1154 01:40:48,708 --> 01:40:50,628 Tři! 1155 01:40:52,068 --> 01:40:53,988 Dva! 1156 01:40:55,188 --> 01:40:58,428 E-a-a... 1157 01:41:04,668 --> 01:41:06,588 Jdeme na to! 1158 01:41:12,588 --> 01:41:14,508 -Jdeme! 1159 01:41:16,148 --> 01:41:18,068 Pojďme. 1160 01:41:19,348 --> 01:41:21,908 Pojď, pojď! Dohoďte je! 1161 01:41:24,748 --> 01:41:28,588 Mezitím Lime se okamžitě ujímá vedení! 1162 01:41:32,388 --> 01:41:35,868 Leopard se snaží ze všech sil dohnat své soupeře. 1163 01:41:41,988 --> 01:41:45,868 Oh, jaká špinavá hra. líbí se mi to! 1164 01:41:49,748 --> 01:41:51,668 Ha! 1165 01:41:54,868 --> 01:41:56,788 A na trati toho máme hodně! 1166 01:41:56,868 --> 01:41:59,868 A v tuto chvíli Bars využil situace. 1167 01:42:01,148 --> 01:42:04,228 Tak pojď, pojď, pojď. Chyťte ho! 1168 01:42:04,308 --> 01:42:06,948 Dost prosím zastavit! 1169 01:42:07,828 --> 01:42:10,788 - Předběhni ho. Pojďme! - Brzdi, řekl jsem! 1170 01:42:10,988 --> 01:42:12,948 -Odstranil jsem hrábě! Brzdi se! 1171 01:42:13,028 --> 01:42:14,948 -Drž motor, kreténe! - Ustup! 1172 01:42:15,108 --> 01:42:17,028 Přestaň! 1173 01:42:23,708 --> 01:42:25,628 Brzdi, nebo ji nechám jít! 1174 01:42:31,388 --> 01:42:34,908 - Leopard! Proč jsi vzhůru? - Proč jsi vzhůru? 1175 01:42:34,988 --> 01:42:37,748 Jdeme na to! Jdeme, Barsi! 1176 01:42:43,028 --> 01:42:44,948 Idiot. 1177 01:42:46,628 --> 01:42:50,348 -Půůůůů! Dámy a pánové! 1178 01:42:50,628 --> 01:42:55,868 A vítěz dnešního závodu se stane naším černým koněm! 1179 01:42:56,308 --> 01:42:59,268 Páni! 1180 01:43:10,028 --> 01:43:11,948 -Ano! 1181 01:43:15,308 --> 01:43:17,228 Thor měl ale smůlu. 1182 01:43:18,628 --> 01:43:21,108 Takové epické finále sezóny! 1183 01:43:21,188 --> 01:43:24,628 -Blbec. Kvůli téhle holčičce Přišlo mi tolik peněz. 1184 01:43:24,708 --> 01:43:27,348 Diváci mohou brát od účastníků autogramy. 1185 01:43:27,508 --> 01:43:31,828 Chci vám to štěstí připomenout se může od všech odvrátit. 1186 01:43:32,188 --> 01:43:34,108 -Slaboch! 1187 01:43:46,388 --> 01:43:48,668 - Atasi! -Pozor, říká policie. 1188 01:43:49,548 --> 01:43:51,468 Každý zůstane na svém místě. 1189 01:43:51,708 --> 01:43:53,628 -Drž si helmu. 1190 01:43:55,348 --> 01:43:57,268 Posaďte se! Rychle! 1191 01:44:28,308 --> 01:44:30,788 -Proč jsi to neřekl? co máš za problém? 1192 01:44:31,908 --> 01:44:34,788 - Závodil jsi s tímhle šílencem, a teď to házíš na mě. 1193 01:44:36,468 --> 01:44:38,508 -Šel jsem tam pro tebe. 1194 01:44:38,868 --> 01:44:41,188 A Ruslan... -Oh, takže Ruslane? 1195 01:44:44,308 --> 01:44:46,228 Jak dlouho na jeho kole jezdíš? 1196 01:44:48,668 --> 01:44:50,708 -To znamená, že si o mně myslíš. 1197 01:44:55,148 --> 01:44:58,388 -Ano, raději Vůbec jsem na tebe nemyslel. 1198 01:45:26,388 --> 01:45:28,468 -Sbohem, Dimo. -Myslíš sbohem? 1199 01:45:30,228 --> 01:45:32,148 To je vše? 1200 01:45:42,428 --> 01:45:44,348 Možná můžete vysvětlit, co to bylo? 1201 01:45:49,108 --> 01:45:51,028 -Jaký to má smysl? 1202 01:45:52,628 --> 01:45:54,548 Nic se nezmění. 1203 01:45:56,508 --> 01:45:58,428 -Musíš se ochladit! 1204 01:46:11,988 --> 01:46:14,188 Co to mluvíš za nesmysly? 1205 01:46:14,268 --> 01:46:16,708 já, podle tvého názoru, Nemůžu opravit faucet? 1206 01:46:16,828 --> 01:46:20,468 - Nemůžeš! -Vaše ruce jsou příliš křivé na to, abyste mohli opravit kohoutek! 1207 01:46:20,668 --> 01:46:22,948 Není třeba mluvit v takovém tónu! 1208 01:46:23,028 --> 01:46:25,548 - Jakým tónem? - Mluvím normálně! 1209 01:46:25,628 --> 01:46:28,028 Tenhle se ti nejdřív podívá na zadek! -Mluvíte nesmysly! 1210 01:46:28,108 --> 01:46:30,268 - Mluvím nesmysly?! -Zbláznil ses, Andrey? 1211 01:46:30,348 --> 01:46:32,268 Já jsem nepodváděl! -Považuješ mě za idiota? 1212 01:46:32,348 --> 01:46:36,428 Myslíte, že budu věřit Proč jste si ten kohoutek opravili sami? 1213 01:46:36,508 --> 01:46:38,428 Andrey! 1214 01:46:43,868 --> 01:46:46,788 -Ano. Máte pravdu. Byl tady muž. 1215 01:46:47,188 --> 01:46:49,228 Poprvé od té doby jak tady žijeme. 1216 01:46:49,428 --> 01:46:53,108 A přišel ke mně! A on opravil to, co jste nemohli. 1217 01:46:53,388 --> 01:46:55,308 -Pauline. 1218 01:46:55,388 --> 01:46:57,868 -Sleduji tě jako dítě neplácal, že? 1219 01:46:59,228 --> 01:47:01,508 Nebičovali tě? -Neopovažuj se jí dotknout, prosím. 1220 01:47:01,588 --> 01:47:04,948 -Ano, nebičovali. Protože mám byl nejlepší táta na světě! 1221 01:47:05,028 --> 01:47:07,588 -Pojď sem! -Andrey, prosím, prosím. 1222 01:47:07,668 --> 01:47:10,948 -Všechno, všechno, všechno. Jen budu mluvit Jen budu mluvit. 1223 01:47:11,028 --> 01:47:13,308 -Není třeba, Andrey! -Jen budu mluvit. 1224 01:47:19,228 --> 01:47:21,548 Jen ještě jednou koktat o tvém otci! 1225 01:47:22,068 --> 01:47:24,068 Jaká dcera, takový otec... prasata jsou arogantní. 1226 01:47:24,148 --> 01:47:26,068 -Neopovažuj se takhle mluvit o tátovi! 1227 01:47:28,148 --> 01:47:31,548 -Už se nikdy neopovažuj mluv se mnou takhle! 1228 01:47:31,908 --> 01:47:34,148 Rozumíte? Rozumíte?! 1229 01:47:34,268 --> 01:47:36,188 -Nech ji jít. 1230 01:47:45,548 --> 01:47:48,948 Nikdy se jí neodvažte dotknout! 1231 01:47:49,428 --> 01:47:51,348 Chápeš, zmetku? 1232 01:47:52,308 --> 01:47:54,908 Omlouvám se, omlouvám se, jinak ti ustřelím hlavu. 1233 01:47:54,988 --> 01:47:57,108 -Dime, co to děláš? 1234 01:47:58,548 --> 01:48:00,508 Bůh! Bože můj. 1235 01:48:01,988 --> 01:48:06,268 -Dime, ty se nemůžeš vyrovnat s jeho agresí. 1236 01:48:06,828 --> 01:48:09,988 Jste pro Polinu nebezpečný. -Co jsi říkal? O čem to mluvíš, zmetku? 1237 01:48:10,068 --> 01:48:11,988 -Dime, nedotýkej se mého manžela, prosím. 1238 01:48:12,068 --> 01:48:13,988 Andrey. 1239 01:48:14,068 --> 01:48:17,948 -Zakázal jsem mu setkat se s Polinou, a napadl mě. 1240 01:48:18,508 --> 01:48:20,428 -Mami, mami, Andrey lže. 1241 01:48:20,588 --> 01:48:22,508 Pokusil se mě udeřit a chráněný Dima. 1242 01:48:22,628 --> 01:48:25,508 -Pauline. -Jenom ho chrání. 1243 01:48:26,188 --> 01:48:28,148 -Mami, ne. -Podívej se na mě. 1244 01:48:28,228 --> 01:48:30,348 -Mami, ne, už na mě zvedl ruku. 1245 01:48:31,188 --> 01:48:33,108 Co? 1246 01:48:33,428 --> 01:48:35,748 -Co? Co? co je s tebou? 1247 01:48:36,588 --> 01:48:38,508 -Budu v pořádku. 1248 01:48:39,348 --> 01:48:41,268 Zachraň naši dceru, má lásko. 1249 01:48:41,348 --> 01:48:44,428 -Nit! já tě zachráním. -Tak mě poslouchej! 1250 01:48:45,028 --> 01:48:47,108 Abych tě měl v našem domě už nikdy neviděl! 1251 01:48:47,188 --> 01:48:49,788 -Mami, ty to nevidíš? Pokusil se mě uškrtit. 1252 01:48:49,868 --> 01:48:52,068 -Polino, promluvíme si doma. 1253 01:48:54,388 --> 01:48:56,308 Klid. To je ono, pojď. Dokážeš se postavit? 1254 01:48:56,388 --> 01:48:59,068 - Nevím. - Musíme zavolat sanitku. Noční můra. 1255 01:49:00,068 --> 01:49:04,308 Podívej se na mě. Podívejte. Andryusha, všechno bude v pořádku. 1256 01:49:05,028 --> 01:49:06,948 - Šel. 1257 01:49:09,988 --> 01:49:12,148 -Pauline! Polino, vrať se! 1258 01:49:29,428 --> 01:49:31,348 -Pojďme někam. 1259 01:49:33,708 --> 01:49:35,628 - Určitě odejdeme, modrooký. 1260 01:49:37,588 --> 01:49:39,508 -Barsik. 1261 01:49:51,348 --> 01:49:53,268 Neodpovíš? 1262 01:49:55,908 --> 01:49:59,668 -Další táta roku s vaší starostí. 1263 01:50:05,588 --> 01:50:07,508 -Co když se něco stalo? 1264 01:50:09,068 --> 01:50:11,428 -Stalo se, že měl syna - problematický parchant. 1265 01:50:13,828 --> 01:50:16,068 Výzvy, abychom vám to znovu připomněli. 1266 01:50:19,268 --> 01:50:22,468 Zapomeň na to. Spát. 1267 01:50:35,148 --> 01:50:37,068 -Ano, Vladimíre Sergejeviči, toto je Polina. 1268 01:50:37,268 --> 01:50:40,148 Chci, abys to věděl že mi právě zachránil život. 1269 01:50:40,388 --> 01:50:42,308 Chci, abyste věděli: 1270 01:50:42,388 --> 01:50:44,588 Dima je ten nejúžasnější člověk koho znám. 1271 01:50:44,668 --> 01:50:46,628 miluji ho. Ale on mi nevěří 1272 01:50:46,708 --> 01:50:48,788 protože ty a ti jako ty ho inspirovali, 1273 01:50:48,868 --> 01:50:50,788 že je podčlověk. Sbohem. 1274 01:50:53,388 --> 01:50:55,308 Teď můžeš spát. 1275 01:51:44,588 --> 01:51:47,908 -Poslouchej, synu, oni mi vyhrožují, mám problémy. 1276 01:51:48,068 --> 01:51:49,988 Musíme jít na bezpečné místo. 1277 01:51:50,068 --> 01:51:51,988 -Co s tím mám společného? -Poletíš s námi. 1278 01:51:52,268 --> 01:51:54,188 Rozložení je následující: 1279 01:51:54,548 --> 01:51:56,468 Já letím pryč, ty zůstaneš... 1280 01:51:57,388 --> 01:51:59,508 chytnou tě Píšou mi, že mě zabijí. 1281 01:52:00,668 --> 01:52:02,588 Vracím se. 1282 01:52:02,668 --> 01:52:05,188 A tohle bude poslední den v našich životech. 1283 01:52:05,708 --> 01:52:09,188 Poslouchej, já asi není nejlepší otec. 1284 01:52:09,268 --> 01:52:11,188 A rozhodně ne otec roku. 1285 01:52:11,668 --> 01:52:15,148 Ale kdyby se ti něco stalo, Vrátím se. 1286 01:52:18,668 --> 01:52:21,828 Dobře. Mysli na svou přítelkyni. Polina, zdá se. 1287 01:52:22,988 --> 01:52:25,788 Pokud si pro tebe přijdou, taky ji postavíš. 1288 01:52:26,468 --> 01:52:28,388 A určitě si pro vás přijdou. 1289 01:52:29,388 --> 01:52:31,308 Rozhodněte se sami. 1290 01:52:51,428 --> 01:52:53,348 -Dim, chce jít ven. 1291 01:53:06,628 --> 01:53:09,228 Sineglazko, vezmi pejska na procházku. 1292 01:53:09,308 --> 01:53:11,228 Šel jsem ke starci, brzy se vrátím. 1293 01:53:16,508 --> 01:53:18,948 Něco tam sněz. Všechno je v chladírně. 1294 01:53:20,788 --> 01:53:23,188 -Tak pojďme najít nějaké normální jídlo? 1295 01:53:51,348 --> 01:53:54,188 -Pauline! Leopard doma? 1296 01:53:55,268 --> 01:53:57,188 -Proč ho potřebuješ? 1297 01:53:57,588 --> 01:54:00,548 -Takže je to pravda? co je pravda? 1298 01:54:03,748 --> 01:54:05,748 -Dnes ráno to ukázali ve zprávách. 1299 01:54:06,708 --> 01:54:09,308 Je to pravda? -Co je ve zprávách? 1300 01:54:10,748 --> 01:54:12,668 Sash? 1301 01:54:20,988 --> 01:54:23,708 Dnes večer havarovalo soukromé letadlo 1302 01:54:23,788 --> 01:54:26,348 ve vlastnictví podnikatele Vladimír Speranský. 1303 01:54:26,428 --> 01:54:28,508 Letadlo letí do Spojených arabských emirátů 1304 01:54:28,588 --> 01:54:31,748 ztratil kontrolu a havaroval do země pět minut po startu. 1305 01:54:31,828 --> 01:54:34,108 Na místě tragédie specialisté již pracují. 1306 01:54:34,188 --> 01:54:36,708 Z neoficiálních zdrojů se objevily informace 1307 01:54:36,788 --> 01:54:38,708 že Speransky vedl velký projekt. 1308 01:54:38,788 --> 01:54:42,148 Bylo identifikováno pět těl, včetně Speransky sám a členové jeho rodiny: 1309 01:54:42,228 --> 01:54:45,028 manželka, jejich nejmladší dcera a nejstarší syn obchodníka Dmitrije. 1310 01:54:45,108 --> 01:54:47,028 Co způsobilo nehodu... 1311 01:54:52,028 --> 01:54:56,788 -Na konci tunelu je jasné světlo slepá hvězda, 1312 01:54:58,388 --> 01:55:03,548 Podrážky na suchých listech zanechají stopy. 1313 01:55:04,308 --> 01:55:09,548 Puls stále bije pod kůží, a musíš žít. 1314 01:55:10,668 --> 01:55:12,868 Možná se už nevrátím, 1315 01:55:13,028 --> 01:55:16,668 Nebo možná zůstanu s tebou. 1316 01:55:16,748 --> 01:55:19,628 Zůstanu jako popel na mých rtech, 1317 01:55:19,868 --> 01:55:22,828 Zůstanu plamenem v mých očích, 1318 01:55:22,948 --> 01:55:26,028 Ve vašich rukou je dech větru. 1319 01:55:26,148 --> 01:55:28,988 Proč nespíš, modrooký? 1320 01:55:29,068 --> 01:55:31,268 chybím ti? -Bojím se o oběd. 1321 01:55:31,388 --> 01:55:33,308 Najednou zůstal bez oběda. 1322 01:55:33,388 --> 01:55:35,908 Ale on se o tebe nebojí. 1323 01:55:35,988 --> 01:55:38,588 Podívejte. -Moje kočky. 1324 01:55:39,868 --> 01:55:42,548 Proč nespíš, modrooký? 1325 01:55:42,628 --> 01:55:44,548 chybím ti? -Bojím se o oběd. 1326 01:55:44,628 --> 01:55:46,548 Najednou zůstal bez oběda. 1327 01:55:46,868 --> 01:55:49,348 Ale on se o tebe nebojí. 1328 01:55:49,428 --> 01:55:52,228 Podívejte. -Moje kočky. 1329 01:56:02,828 --> 01:56:07,188 -Na konci tunelu je jasné světlo a já jdu. 1330 01:56:08,908 --> 01:56:13,548 Kráčím po spálené trávě, na tenkém ledě. 1331 01:56:15,188 --> 01:56:19,588 Neplač, bolesti se nebojím, není tam. 1332 01:56:21,268 --> 01:56:26,708 Možná se už nevrátím, možná s tebou zůstanu. 1333 01:56:27,468 --> 01:56:30,188 Zůstanu jako popel na mých rtech, 1334 01:56:30,508 --> 01:56:33,348 Zůstanu plamenem v mých očích, 1335 01:56:33,508 --> 01:56:37,068 Ve vašich rukou je dech větru. 1336 01:56:39,588 --> 01:56:42,548 Zůstanu sníh na mé tváři, 1337 01:56:42,708 --> 01:56:45,748 Zůstanu světlem v dálce 1338 01:56:45,948 --> 01:56:50,788 Zůstanu pro tebe světlem. 1339 01:56:51,908 --> 01:56:53,828 Světlo. 1340 01:57:00,548 --> 01:57:03,068 Světlo. 1341 01:57:18,508 --> 01:57:20,428 -Hele, Tumanova je tvůj přítel. 1342 01:57:22,148 --> 01:57:25,388 Tak pojď. Probíhá rozhovor. Pošlu geolokaci. 1343 01:57:25,868 --> 01:57:27,788 Už se moc těšíme. 1344 01:57:45,588 --> 01:57:47,508 O! Pojď. 1345 01:57:48,228 --> 01:57:51,948 Holky, podívejte kteří k nám přišli. Samotná Krysa. 1346 01:57:52,668 --> 01:57:54,588 Vítej zpět, Tumanová. 1347 01:58:00,628 --> 01:58:02,548 Co je to? 1348 01:58:05,748 --> 01:58:07,668 Tumanová, čekáš na někoho? 1349 01:58:08,828 --> 01:58:11,868 Nech mě hádat. Asi chlap, ne? 1350 01:58:13,428 --> 01:58:15,708 Ó. Pardon, úplně jsem zapomněl. 1351 01:58:16,668 --> 01:58:18,588 Zemřel. 1352 01:58:19,428 --> 01:58:21,348 -Co chceš? 1353 01:58:23,828 --> 01:58:25,748 -Dívky, ptá se, co chci. 1354 01:58:28,348 --> 01:58:30,988 Víš, Tumanová, nic zvláštního. 1355 01:58:32,708 --> 01:58:36,668 Buď ty právě teď kleknout si na kolena 1356 01:58:37,268 --> 01:58:40,068 a prosíš mě, abych ti odpustil, 1357 01:58:40,948 --> 01:58:44,628 buď ty a tvoje přítelkyně 1358 01:58:46,708 --> 01:58:49,028 bude to velmi, velmi špatné. 1359 01:58:53,708 --> 01:58:57,468 -Zkusíme to, Kryso. Pojď, pojď, pros, blázne. 1360 01:58:58,988 --> 01:59:01,388 -Nejprve pusťte Dilaru, promluvíme si později. 1361 01:59:03,148 --> 01:59:06,908 -Co dělat? Nechat Dilaru jít? Teď, teď, teď. 1362 01:59:09,948 --> 01:59:12,108 Kryso, nepřijde ti to vtipné? 1363 01:59:13,068 --> 01:59:14,988 Proč ses stal tak drzý, co? 1364 01:59:28,908 --> 01:59:30,828 Odstěhujte se! 1365 01:59:32,148 --> 01:59:34,068 -Všechno bude v pořádku. Všechno bude v pořádku. 1366 01:59:43,988 --> 01:59:46,628 Lyokha požádal o omluvu, že to nepřijde. 1367 01:59:46,708 --> 01:59:48,628 Pán si stále zvyká. 1368 01:59:49,988 --> 01:59:53,068 -Už jsi se nalíčil? -No, máme zápas. 1369 01:59:53,988 --> 01:59:55,908 -Pochopit. 1370 01:59:55,988 --> 01:59:58,428 -Ale já to nechápu Jak tě matka nechala jít samotnou? 1371 01:59:58,868 --> 02:00:01,028 - Ano, jako obvykle, přemluvil ji Andrej. 1372 02:00:02,028 --> 02:00:03,948 Budu bydlet u babičky. 1373 02:00:04,828 --> 02:00:06,748 A navíc nejsem sám. 1374 02:00:08,028 --> 02:00:09,948 Ano, má drahá? 1375 02:00:10,228 --> 02:00:12,948 Ano, oběd? Moje malá pecka. 1376 02:00:13,868 --> 02:00:15,788 -Vyrostl. 1377 02:00:16,748 --> 02:00:18,668 Postarej se o sebe. 1378 02:00:20,868 --> 02:00:22,788 -A ty sám. 1379 02:00:24,588 --> 02:00:27,028 Budeš mi chybět. -Já taky. 1380 02:00:30,948 --> 02:00:33,068 Ale píšeš. -Nutně. 1381 02:00:33,788 --> 02:00:35,828 - Šťastnou cestu. -Děkuju. 1382 02:00:43,028 --> 02:00:46,988 Tolik jsem se bál zamilovat 1383 02:00:47,828 --> 02:00:51,428 aby to nebolelo, až budeš odcházet. 1384 02:00:54,388 --> 02:00:56,628 Teď už vím: 1385 02:00:58,148 --> 02:01:02,348 i když je tvé srdce zlomené, stojí to za to. 1386 02:01:14,868 --> 02:01:18,908 - Škoda, že teď nevím, kde jsi. 1387 02:01:20,868 --> 02:01:22,788 kde jsi? 1388 02:01:23,148 --> 02:01:28,908 Jen slib že když mě potkáš, 1389 02:01:29,988 --> 02:01:32,548 Pozvi mě na čaj. 1390 02:01:32,708 --> 02:01:36,828 Škoda, že teď nevím, kde jsi. 1391 02:01:37,388 --> 02:01:43,708 Jen slib že když mě potkáš, 1392 02:01:44,508 --> 02:01:46,628 Pozvi mě na čaj. 1393 02:01:46,708 --> 02:01:50,588 Škoda, že teď nevím, kde jsi. 1394 02:01:51,108 --> 02:01:57,188 Vítr od okna ke stropu, tyl letí vzhůru jako plachta. 1395 02:01:58,108 --> 02:02:04,268 Dveře bez zvonku, jsem bez tebe po schodech do horního patra. 1396 02:02:05,428 --> 02:02:09,068 A někde tam pro mě plán je připraven - 1397 02:02:09,268 --> 02:02:11,828 Útěk z planety Země. 1398 02:02:12,388 --> 02:02:15,588 Ptáci na jihu smutně zpívají 1399 02:02:15,908 --> 02:02:18,908 O nutnosti všeho nechat za sebou. 1400 02:02:19,068 --> 02:02:22,548 Jdeme do kruhu a objímáme se bez rukou. 1401 02:02:22,748 --> 02:02:25,948 Mohu si to jen představovat. 1402 02:02:27,028 --> 02:02:30,468 Ale někde tam pro mě plán je připraven - 1403 02:02:30,788 --> 02:02:33,308 Útěk z planety Země. 1404 02:02:37,588 --> 02:02:43,908 Jen slib že když mě potkáš, 1405 02:02:44,748 --> 02:02:46,868 Pozvi mě na čaj. 1406 02:02:46,948 --> 02:02:50,708 Škoda, že teď nevím, kde jsi. 1407 02:02:51,828 --> 02:02:58,148 Jen slib že když mě potkáš, 1408 02:02:58,948 --> 02:03:01,068 Pozvi mě na čaj. 1409 02:03:01,148 --> 02:03:04,708 Škoda, že teď nevím, kde jsi. 1410 02:03:34,268 --> 02:03:40,628 Jen slib že když mě potkáš, 1411 02:03:41,428 --> 02:03:43,508 Pozvi mě na čaj. 1412 02:03:43,588 --> 02:03:47,508 Škoda, že teď nevím, kde jsi. 1413 02:03:48,468 --> 02:03:54,788 Jen slib že když mě potkáš, 1414 02:03:55,588 --> 02:03:57,708 Pozvi mě na čaj. 1415 02:03:57,788 --> 02:04:01,668 Škoda, že teď nevím, kde jsi.